Если воробей залетел в окно к чему это примета


приметы, если залетел через окно, сел на подоконник

Наблюдение за окружающей средой и необычными явлениями для городского человека часто подсказывает, что ожидает в ближайшем будущем. Если по примете воробей залетел в дом, то нужно ждать значительных событий и перемен. Очень часто он приносит дурные вести и несчастья. А иногда наоборот – может порадовать жильцов дома.

Что символизирует воробей

У поведения воробья есть несколько толкований, чаще негативных. Такое отношение к птице сложилось из-за интерпретации некоторых притч из Библии и народных сказаний. Они повествуют, как воробьи таскали гвозди у римлян к месту распятия Христа. Так же есть упоминание о стайке птиц, вспорхнувших с куста и выдавших Иисуса. По этой причине Бог спутал пернатому ноги, и теперь он умеет только скакать.

Некоторые верят в переселение душ, поэтому любое его нахождение у окна толкуют как появление вестника с дурными или хорошими новостями. Такое отношение сложилось в давние времена, когда все события связывали с природными явлениями. Воробья следует расценивать как вестника, а что он принес – можно понять из толкования подробностей события.

Если воробей залетел: приметы

Сила приметы зависит от того, куда залетел воробей: в квартиру или в частный дом. Если это сельская местность и окна постоянно распахнуты, то они становятся частыми гостями и сильно волноваться об их присутствии не следует. А вот в городе в квартиру залетают реже. Особенно велика вероятность, что появление пернатого что-то знаменует, если он залетает в окно на 10-м и выше этажах.

Однако сейчас птицы сильно расплодились в городах и селах, поэтому не стоит расценивать каждое их появление вблизи жилищ как предзнаменование.

Примета, если воробей сел на окно и улетел

Воробей может не залетать в дом, а просто прилететь на окно. Чирикающая птица зазывает хорошие новости, нужно постараться его не спугнуть. Есть примета про воробья, прилетевшего на окно, утверждающая, что он несет мелкие хлопоты. Пернатый, заглядывающий в дом, предупреждает о краже в доме или на работе у жильцов. Если он постучит в окно – ожидаются крупные траты, большие покупки, также может пострадать репутация домочадцев.

Приметы, если воробей влетел в дом

Залететь в дом птица может разными способами, и от этого зависит, что она принесет хозяевам. Есть несколько примет о воробье в окне. Очень часто он становится вестником перемен. Если человек позитивно отнесется к новостям, то его жизнь улучшится и наоборот.

Внимание! Может птица залететь через окно на балкон. Если она молчит, то вести незначительные. А вот чирикающий пернатый зовет в дом к незамужней девушке хорошего жениха.

Примета, если воробей залетел в дом через окно

Такое поверье сулит проблемы с той стороны, где их не должно быть. Например, могут залить соседи, за которыми раньше такого не замечалось. Или машина только после ремонта снова выйдет из строя, или не состоится хорошо подготовленная сделка. Примета не смертельная, но нужно приложить усилия для устранения ее проявлений.

Примета, если воробей залетел в комнату через дверь

Если в дом пернатый попал через дверь, то произойдет неприятное, но ожидаемое событие. Например, человек давно жалуется на боль и думает о посещении врача, но откладываете визит. Вероятно, будет обострение заболевание, так что к доктору уже довезет «Скорая помощь». Любое незначительное незаконченное дело обернется худшим исходом, поэтому все их желательно привести в порядок.

Если птица попала в дом через вентиляцию или дымоход

У этой приметы самое неприятное толкование, кроме случая, если из дома воробей потом вылетит в дверь. Желательно открыть окно для пернатого. Птица, которая залетает через дымоход или вентиляцию, предупреждает о тяжелых болезнях и смертях. Если пернатый вылетит в окно, то дурное предзнаменование не состоится.

Примета, если воробей на подоконнике ранен

Раненная птица в доме – шанс изменить судьбу. Если вылечить больного пернатого и выпустить на волю, то в благодарность случиться что-то очень хорошее. Если воробей сел на подоконник – примета хорошая. Однако ловить его здорового и сажать в клетку не стоит, как и оставлять выздоровевшего.

Примета, если воробей влетел в окно и умер

В большинстве случаев ничего хорошего от него не ждут. Но если он не просто залетел в дом, но еще и умер там, то хозяева должны ждать неприятное известие и череду бед следом за ним. Еще одно толкование такого события – материальные проблемы и большие траты.

Умершую птицу нужно аккуратно завернуть в бумагу и вынести, а место протереть тряпкой и сжечь или выбросить ее. Примета сработает, даже если она погибла при попытках выпустить его или если натравили на нее домашнего питомца.

Внимание! Мертвый воробей в доме, пойманный котом без ведома хозяев, ничего не означает. Приметы не работают – это просто животный инстинкт.

Как правильно себя вести

Если воробей залетел в дом в зимнее время, то его просто привлекло тепло. Когда на окне оставлены крошки или створка распахнута очень широко, то такой гость дом тоже не имеет отношения к приметам.

Когда он залетает в дом – не нужно паниковать. Если разгневаться и прогнать его из дома, то неприятности не покинут жильцов длительное время. Для тех, кто опасается, что он мог принести неприятности, рекомендуется дождаться первой неудачи. Пусть это будет сломанный ноготь или перегоревшая лампочка. После неприятности следует сказать: «Принес-таки». С этого момента примета теряет свою силу.

Как избежать последствий, предсказанных в примете

Если воробей залетел и принес плохое знамение, необходимо следовать простой инструкции, чтобы избежать последствий:

  1. Открывают все форточки нараспашку. Так ему будет легче покинуть дом без травм. Можно на подоконник посыпать крошек. Вероятно, что он просто проголодался и никаких вестей не принес.
  2. После того как воробей вылетит, нужно взять горсть любой крупы и кинуть ее за окно. Вместе с крупой произносят заговор: «Прилетал за едой, а не за душой».
  3. Стоит посетить церковь и зажечь по свече за каждого близкого. Можно окропить помещение святой водой.

Заключение

Если по примете воробей залетел в дом, то не стоит бояться плохого. В большинстве случаев – это голодная птица, летающая в поиске еды. Очень сильно зависит толкование от отношения к нему: если верить в хорошее, то ничего плохого не произойдет и наоборот. Воробей, как и любая другая птица, сам по себе не несет ничего плохого. Это просто вестник, а значит можно изменить события.

Значение воробьев: фольклор, символика и идентификация

Чем известны воробьи?

Воробей - знакомая маленькая птичка, широко распространенная по всей Великобритании и Ирландии (за возможным исключением горных и северных районов). Он также широко распространен в Европе, Азии и Африке, и - благодаря импорту от поселенцев - он также распространен в Северной и Южной Америке и Австралии.

В последние годы численность воробьев сократилась, и теперь стало реже видеть, как они кормятся или щебечут с крыш домов, хотя у вас не должно возникнуть проблем с обнаружением случайных домашних воробьев, особенно в городских парках, где люди часто их кормят. ,

Эти дружелюбные птички окружены невероятным количеством фольклора и суеверий, и они даже упоминаются в Библии! В этой статье я собираюсь описать, как определить два распространенных типа воробьев (домашний воробей и древесный воробей), обсудить, что мы можем сделать с их упадком, и обсудить многие из их культурных, религиозных, литературных и сверхъестественных ассоциации.

Содержание в порядке появления

Идентификация воробья

В этом разделе мы обсудим внешний вид и повадки двух наиболее распространенных видов воробьев: домашний воробей ( Passer domesticus ) и древесный воробей ( Passer montanus ).

Домовой воробей: Passer domesticus

Это самый распространенный вид воробьев. Это общительная птица, которая предпочитает места проживания людей для гнездования и ночевки, часто живя большими стаями на крышах в городах и в сельскохозяйственных районах.

  • Размер: Взрослые обычно имеют длину около 14–15 см.
  • Взрослый самец Внешний вид: У взрослого самца серая макушка, серые щеки и серый круп. Затылок, бока макушки, спина и крылья каштаново-коричневые, низ бледно-серый.У него черные горло и грудь, темный клюв и красноватые ноги. Зимой каштановый цвет менее интенсивен, а клюв бледнее.
  • Взрослая самка Внешний вид: Взрослая самка имеет преимущественно коричневую верхнюю часть тела, включая макушку, и спину с прожилками желтого цвета. Нижняя сторона тела бледно-серая, с бледной надбровной полоской за глазом.
  • Молодые особи Внешний вид: Молодые особи похожи на взрослых самок по внешнему виду, но рисунок их оперения менее отчетлив.
  • Гнездование: Домашний воробей предпочитает искусственные места гнездования, такие как отверстия в стенах и крышах. При отсутствии подходящей стены или крыши сделает в кустах большое неопрятное гнездо.
  • Рацион: Этот вид чаще всего потребляет семена и мелких насекомых.
  • Статус и сохранение: Популяция этого вида сократилась на 50% за последние несколько десятилетий, хотя в Великобритании и Ирландии до сих пор гнездятся несколько миллионов пар.

Древесный воробей: Passer montanus

Древесный воробей - более сельский аналог домашнего воробья. Он любит неухоженные, пахотные фермы, часто пользуется преимуществами частых просыпаний зерна и иногда его можно наблюдать, когда он кормится вместе с домашними воробьями. Вне сезона размножения древесный воробей образует большие стаи и кормится на полях вместе с зябликами и овсянками.

  • Внешний вид взрослой птицы: Взрослая птица имеет каштановую шляпку и поразительное черное пятно на белесых щеках и по бокам головы.У него черный нагрудник на серовато-белом низе, а спина и крылья с коричневыми прожилками с белыми полосами на крыльях. Внешность полов похожа.
  • Молодые особи Внешний вид: Молодые птицы похожи, но их лицевые отметины более темные и менее отчетливые.
  • Гнездование: Этот вид часто выбирает норы в деревьях или зданиях в качестве предпочтительных мест для гнездования.
  • Вокализации: Древесный воробей издает то же знакомое щебетание, что и домашний воробей, но у него также есть резкий тик-тик в полете.
  • Статус и сохранение: Древесный воробей за последние десятилетия катастрофически упал, и его численность сократилась более чем на 90%. Это, скорее всего, связано с изменениями в методах ведения сельского хозяйства, в первую очередь с осенним посевом зерновых культур и последующим отсутствием озимых стерневых полей. Кроме того, растущее использование эффективных гербицидов означает отсутствие «семян сорняков» во многих областях. Если вы живете в сельской местности, где видели древесных воробьев, поощряйте их к гнездованию, поставив несколько скворечников в непосредственной близости друг от друга в вашем саду.

Воробьи в культурной мифологии

Воробьи были объектом бесчисленных культурных, духовных и мифологических ассоциаций как в географии, так и во времени. В этом разделе мы рассмотрим символическое значение воробья с самых разных точек зрения.

Греческая мифология

В древнегреческой мифологии воробьи считались символом любви. Воробей был священной птицей Афродиты, богини любви, и символизировал настоящую любовь и духовную связь, а не просто похоть (хотя в противоположность этому воробьи часто считаются одними из самых похотливых и сексуально активных птицы!).В Трое девять воробьев съела змея, и это предсказало девять лет войны.

Европейский фольклор

В древнем европейском фольклоре воробьи считались предзнаменованием смерти. Воробей, залетевший в дом, считался знаком надвигающейся смерти. Один из вариантов этого суеверия из Кента, Англия, гласил, что человек, поймавший воробья, должен убить его, иначе его родители умрут. Другой вариант гласит, что ловец должен убить птицу, иначе они сами умрут.К счастью для воробьев, они редко летают в дома людей, и большинство людей больше не чувствуют необходимости убивать одного, если это произойдет!

Древнеегипетская культура

Согласно древним египтянам, воробьи ловили души недавно умерших и уносили их на небеса. Спустя годы для моряков стало обычным делом делать татуировки воробья в надежде, что их душа поймает, если они умрут в море.

Древние египтяне использовали иероглиф, обозначающий домашнего воробья.Он использовался как определяющий в словах «маленький», «узкий» или «плохой».

Индонезийский фольклор

Воробьи считались предзнаменованием удачи в индонезийской традиции. В фольклоре говорится, что воробей, залетевший в дом, означает удачу (особенно если они строят гнездо). Это также может означать, что скоро состоится свадьба, и если женщина увидит ее в День святого Валентина, она обретет счастье выйти замуж за бедняка. Говорят, что зов воробья приносит дождь.

Воробьи в литературе

Воробьи были представлены в литературе на протяжении всей истории, от древнегреческих и римских стихов до многочисленных религиозных текстов и произведений Чосера и Шекспира.Братья Гримм написали об одном из них особенно жуткую сказку. Воробьи до сих пор изображаются в литературе и часто представляют собой ловцов душ в страшилках и стихах.

Библия

В Библии воробьи использовались в качестве подношений очень бедным и символизировали заботу Бога даже о самых маленьких и незначительных формах жизни. В других текстах воробей использовался для обозначения присутствия Бога и Его любви ко всему.

«Не продаются ли два воробья за медную монету? И ни один из них не упадет на землю без воли Отца вашего."- Матфея 10:29

Чосер и Шекспир

И Чосер, и Шекспир использовали воробьев для обозначения развратного или беспорядочного поведения.

"Он был горяч и разврат, как воробей ..." - Чосер, Кентерберийские рассказы

"Воробьи не должны строить в своем доме карнизы, потому что они развратны ..." - Шекспир, Измерение

,

Воробей Значение - духовное, знаки и символы Auntyflo.com

Я так взволнована, что вы увидели воробья, и хотите раскрыть «истинный» духовный смысл!

Возможно, вы погуглили «значение воробья», потому что хотите понять, что символизирует воробей с духовной точки зрения? Возможно, вам приснился воробей? О, я в восторге! Или вы предприняли медитацию и мысленно увидели воробья? Может быть, вы даже гнездо воробья обнаружили? Или взглянул в небо и увидел пролетающую стаю воробьев! Я мог бы продолжать и продолжать... Какова бы ни была причина, я попытаюсь определить, что «воробьи означают» с духовной точки зрения. Итак, не смотрите дальше, давайте углубимся в это!

Что значит «увидеть воробья» в древних книгах?

Воробьи интересны тем, что они социальны. Им нравится жить в группах, и мы можем объяснить это духовным смыслом того, почему они иногда связаны с нашей общественной жизнью. Возможно, вы видели воробья, потому что у вас есть какие-то социальные обязательства или ваша семья зависит от вас.Независимо от контекста, если вы могли увидеть воробья, вы можете быть уверены, что в будущем у вас будут какие-то социальные приглашения. Это также может указывать на то, что вам нравится быть популярным - вы любите нравиться людям. Иногда в жизни мы не всем нравимся, и в какой-то момент вам, возможно, придется извлечь урок, если вы еще этого не сделали. Воробьи - это тоже символика Египта, в частности египетский иероглиф, связанный с обыкновенным домашним воробьем. Этот символизм связан с египетскими словами «маленький» и «плохой».«Что довольно интересно. Также важно упомянуть, что воробей силен и связан с устойчивостью в получении своей пищи в жизни. Она не остановится ни перед чем, чтобы поесть - и это характеристики, которые могут вам понадобиться, если вы видели воробья и задавались вопросом, что это значит.

Ого ... подожди! Я только что повернулся, чтобы посмотреть в окно своей гостиной, и низко увидел, как воробей прыгает на ветке дуба снаружи. Какая ирония! Она даже ест тонкого розового червяка! Это меня слегка подбросило! Это было совпадением? Подождите, это духовное послание свыше? Да, я ясновидящий, так что, возможно, это было сообщение о том, что эта статья важна для донесения до всего мира.Ой, как я люблю эту крапчатую воробушку за окном - она ​​просто замечательная.

Ладно ... Я соберусь и постараюсь вернуться к тому, чтобы дать вам "истинное" духовное значение воробья. Мы часто видим парящих в небе воробьев и не задумываемся об их внешнем виде. Первым и наиболее важным элементом «духовного смысла» является то, что она предлагает нам произносимое «защита». Позже мы углубимся в то, что означает воробей в отношении защиты, но сначала давайте раскроем ее символику, чтобы у вас было быстрое представление о том, что означает воробей.

Вкратце, символическое значение воробья выглядит следующим образом:

счастье, переговоры, получение удовольствия от простых вещей, общественные встречи, защита других и свобода.

А теперь я собираюсь спросить своих духовных наставников, что на самом деле означает видеть воробья. Закрыв глаза, я получаю следующее послание: вид на воробья с духовной точки зрения означает, что другие люди собираются толпиться вокруг вас и давать вам советы. Видение, которое я вижу, состоит в том, что многие люди, как воробьи, окружают вас.Будет много положительной энергии, которой вы будете постепенно и позитивно общаться с другими в ближайшем будущем. Также в этом видении я вижу воробья как способ общения с другими людьми. Необходимость простить свою семью и помочь другим людям. Возможно, поэтому вы видели воробья и заметили птицу. Теперь я перейду к более подробному описанию воробья, его символики и значения, поэтому я не буду держать вас в напряжении, поскольку я уверен, что вы так же увлечены воробьями, как и я!

Давайте сначала определим, что воробьи - самая замечательная птица, и с этой птицей ее размер не имеет значения! Воробей обычно водится группами, воробьи известны как «воробьиные птицы», и да, они являются частью семейства зябликов, состоящего из 436 видов певчих птиц! Некоторые песни, которые поет воробей, - самые чудесные мелодии, которые вы когда-либо слышали.Да, воробей, вероятно, одна из самых популярных диких птиц, которых мы знаем. Есть разные виды воробей, такие как домашний воробей, испанский воробей, мертвый морской воробей, большой воробей, кенийский воробей, о да ... Я мог бы продолжить ... но есть 28 разных видов воробьев. Однако с духовной точки зрения, какой бы вид воробья вы ни увидели, он будет иметь такое же значение.

Лично у меня был период в жизни, когда я продолжал видеть воробьев, не только сейчас, но воробьи посещали мой сад каждый день, или я смотрел в небо, и маленький воробей смотрел на меня в ответ.Я всегда думал, что будет так приятно быть птицей, быть свободным и летать в небе - но что это значит в древние времена?

Что означает воробей в древней символике?

В китайской символике воробей ассоциируется с пенисом. Это потому, что воробей связан с богиней, известной как Афродита, из Древней Греции. Воробей в западном мире указывает на сильных и связанных женщин. В древние времена считалось (как отрасль медицины), что плоть воробья также должна включать афродизиак, хорошо, если вы задаетесь вопросом, что означает «афродизиак»? в основном афродизиак - это гормон, повышающий половое влечение.В викторианские времена мясо воробья использовалось для лечения эректильной дисфункции. Ух ... Я слышал, как вы говорите! Итак, вам интересно, что это означает на земле с точки зрения духовной связи. Для нас важно повторить это, потому что воробей может также обозначать любовь, похоть и секс.

Они довольно крепкие птицы, кроме того, они могут выжить, несмотря на все трудности, о которых мы поговорим чуть позже в этой статье. Сам воробей - птица «сильная». Да, она может быть маленькой, но у нее много разных жизненных качеств.Сам воробей связан с природой и тем, как мы, люди, смотрели на материальные блага на вещи, которые нельзя купить, например любовь. Обычно воробей навещает вас, когда мы сильно сосредоточены на развитии своего материального благосостояния, не в состоянии не сосредоточиться на «бесплатных» вещах в жизни, например, на проведении времени с семьей. Чтобы полностью понять, что может символизировать воробей, нам нужно глубже заглянуть в духовный контекст. Если вы видите воробья, летящего по небу, возможно, сидящего возле вашего дома и смотрящего на вас - это что-то значит! Это все важные атрибуты, и мы должны понимать, что этот воробей пытается передать.Да, она маленькая, но замечательная - птица идеальной формы, воробей обманывает своим размером, она пытается удержать силу, которая больше, чем у любого, у кого есть большие пушки. Она быстра - имеет все свои преимущества перед более крупными птицами и более крупными существами.

Это определенно говорит нам о том, что не имеет значения, если вы маленький, используйте это в своих интересах, и вы можете обнаружить что-то гораздо более важное, чем просто грубая сила. Одно из преимуществ, которое мы можем извлечь из изучения этой статьи, заключается в том, насколько тесно они могут быть связаны, они могут быть небольшими, но они путешествуют, охотятся и делают разные вещи стаями, и это может стать пугающим, особенно для постороннего. ; они знают, что могут набрать силу имеющимися у них числами.Только представьте, как все эти птицы смотрят на вас с их ослепляющей скоростью, и в стаях есть «сила». Возможно, вам не удастся поймать их всех один раз или не ударить их клювом в любом месте, где они пожелают. Воробей очень бдительный и защищают свои цели и работает, чтобы получить их. Они всегда заняты тем, что бродят в поисках еды, защищая своих детенышей, никогда не теряя ни мгновения, ни секунды. Кажется, что воробей всегда ищет способы быть продуктивными и делает это быстро. Это напоминает нам, что у нас может быть столько времени, чтобы мы забыли, как быстро он летит.

Мастер адаптации, она учит нас, что к жизни нужно подходить творчески и никогда не относиться к ней слишком серьезно - всегда мыслить нестандартно. Например, когда камень преграждает вам путь, большую часть времени мы проходим через него или переходим через него, но на этот раз подумайте о том, как вода преодолевает этот камень - она ​​течет вокруг него, причиняя меньше вреда, занимая меньше времени и меньше усилий. Жизнь не всегда должна быть слишком серьезной, найдите время, чтобы оценить ситуацию, и решение придет к вам.

Почему воробей в своей символике означает защиту?

Да, воробей связан с защитой в том смысле, что мы будем защищены окружающими. Маленького воробья часто можно увидеть в скоплении с другими воробьями. Возможно, они вместе летают в небе или сидят на дереве. С точки зрения символики, он обозначает, как мы, люди, связываемся друг с другом. В этих скоплениях часто живут воробьи, чтобы их защитить. Таким образом, с духовной точки зрения, воробей означает не только защиту, но и ваш подход к социальному взаимодействию с другими людьми.Другой вывод из этого тотема животных заключается в том, что воробьи преданы своим семьям. Они живут группами, связанными со своими семьями, и связаны с заботой, вниманием, честностью и защитой молодежи.

Как воробей олицетворяет духовное саморазвитие?

Во многих текстах суеверий воробей ассоциируется с развитием. В качестве духовного послания воробей может указывать на то, что нам нужно развиваться с помощью помощи и руководства других. что мы переходим из материального мира в духовный.Да, воробей указывает на то, что нам нужно больше уверенности в себе и ценности в жизни.

Что означают воробьи, если они кажутся вашим духовным наставником или тотемом животных?

Я уверен, что вы уже многое сделали в духовном плане относительно воробья, о котором я упоминал ранее. Так как же нам узнать, что означает воробей, если он тотем вашего животного? Чтобы раскрыть это дальше, воробей обычно появляется как тотем животного, когда нам нужно проанализировать, как мы социально взаимодействуем с другими.У воробья есть ключевое послание в отношении медитации. Воробей устойчив к сбору мелких насекомых, да и семян, чтобы выжить. Мы можем передать характеристики воробья на то, как это применимо к вам на духовном уровне. В этом смысле воробей указывает на тяжелую работу через зависимость от других, чтобы дать вам то, что вы хотите от жизни. По иронии судьбы, воробей также связан с тем, как мы работаем как «коллективная команда». Поскольку воробей водится «группами», это может говорить о том, что единственный способ преодолеть любые трудности в жизни - это работать вместе.Другая область, которую нам также необходимо учитывать, - это насколько продуктивен воробей. Они не только сильны в группах, но и много работают вместе. Если вы посмотрите на западные традиции, то в Англии воробей ассоциируется с символом мира, дружбы, а также гармонии в жизни. Фактически, в викторианские времена, если воробей входил в дом, это был символ счастья и довольства.

Во сне воробей указывает на символ не только свободы двигаться в разных направлениях в жизни, но и на символ власти и контроля.Если эта птица появляется во сне, это может быть весьма вдохновляюще. Кроме того, из-за социального сближения и реализации совместной работы воробей может олицетворять близость семьи. Если вы видите во сне маленького воробья, это означает, что вероятно рождение ребенка. Это может быть ваш собственный ребенок или чужой ребенок. Вы должны оценить свою энергию и позитив, если во сне видите воробья. Если вы видите во сне стаю воробьев, это говорит о новом подходе к трудным проблемам.Он также может символизировать семейные связи и счастье.

Что значит видеть воробья, сидящего на окне?

Если вы видите воробья, сидящего на окне или летящего в окно, это показывает, что будет секрет, который будет раскрыт. Этот секрет, скорее всего, будет в группе людей из-за того, что воробьи живут группами. Воробей, увиденный у вашего окна, может говорить о том, что вы будете руководствоваться в жизни и будете наслаждаться любыми достижениями и материальными благами в будущем.Существует также предупреждение о том, что вы видите воробья возле окна, поскольку вы должны пытаться наслаждаться бесплатными вещами в жизни, а не сосредоточиваться на материальных благах.

Что значит увидеть мертвого воробья?

С точки зрения суеверий, увидеть мертвого воробья в вашем саду, или увидеть на дороге, как воробей внезапно упал замертво перед вами, может быть довольно тревожным! Неудивительно, что вы пришли в эту статью, чтобы попытаться найти ответы? Мы рассмотрели довольно много воробьев в предыдущих абзацах, однако, если вы увидите мертвого воробья, это означает, что ваша невиновность и свобода в ситуации могут быть поставлены под сомнение.Поскольку воробей связан с другими людьми, вид мертвого воробья может означать, что вы столкнетесь с некоторыми трудностями в будущем.

Что значит увидеть раненого воробья?

Увидеть раненого или раненого воробья говорит о том, что, несмотря ни на что, вы сможете преодолеть все свои жизненные трудности. Если вы видите, что воробей повредил крылья и не может летать, это указывает на то, что вы можете потерять важный аспект своей личности в ситуации, когда у вас нет никакого контроля.Воробей часто ассоциируется с сотрудничеством в сообществе, поэтому появление раненого воробья может указывать на то, что это может быть затруднено в будущем.

Что значит видеть летящего по небу воробья или стаю воробьев?

Вы, возможно, смотрели в небо и видели много пролетающих воробьев и задавались вопросом, что это означает, есть ли какое-то духовное значение? Как мы видели в этой статье, воробей связан с общественными собраниями, защитой и, что более важно, с семьей.Возможно, внутри вас спрятано желание.

Может быть, ваша семья сложилась не так, как вы хотели, это может указывать на то, что вы хотели бы получить больше заботы и внимания. Это может быть просто так, что кто-то из ваших близких пропустил ваш день рождения или каким-то образом конфликтует с вами. Символика «летающих воробьев» может указывать на свободу. Свобода выбора, свобода проводить время с кем хочешь. Что еще более важно, видение стаи воробьев в небе связано с семьей и с тем, как вы связаны с этой семьей.

Что значит увидеть гнездо воробья?

Потревожить гнездо воробья может быть довольно тревожно. Я помню, как я обрезал кустистое дерево перед своим домом, и из него выпало гнездо, в котором было несколько яиц и несколько маленьких воробьев! О нет, я подумал: да, это меня побеспокоило, и мне удалось аккуратно вложить гнездо обратно в дерево, а затем я полностью оставил вырубку. Я смотрю в окно и вижу, что дерево все еще наполовину спилено! Я рада сообщить, что мать Воробья действительно вернулась в гнездо и накормила своих детей - так что хороший финал.Тем не менее, это заставило меня задуматься, что означает нахождение воробьего гнезда, особенно когда я не подозревал об этом на дереве. Увидеть гнездо воробья согласно легенде означает, что появится новый друг. Я могу поручиться за это, потому что позже в тот же день я действительно подружился с новым соседом, который жил напротив. Это было 11 лет назад. Итак, когда я просмотрел свои книги по суевериям, стало ясно, что вид воробьего гнезда указывает на дружбу. Кроме того, в некоторых древних книгах о суевериях, которые я храню на моей книжной полке в Англии, вид воробья символизирует дружеские социальные встречи.Иногда считается, что если в жизни есть скрытое желание, то воробей появится разными способами. Если вы видите в гнезде воробьиные яйца, это означает финансовую выгоду. В Шотландии была старая сказка о женах, согласно которой люди, прикоснувшиеся к воробьёвым яйцам, стали богатыми. Видеть гнездо воробья и не прикасаться к нему символизирует счастье и довольство жизнью.

Что значит в тебе воробей

.

Сказка из Японии

Воробей с разрезанным языком: Сказка из Японии

Сказка из Японии
типа Аарне-Томпсон-Утер 480
выбрано и отредактировано

Д. Л. Ашлиманом
© 2008-2015


"Воробей с отрезанным языком", как переведено или пересказано:
  1. Уильям Эллиот Гриффис (1880 г.).
  2. А. Б. Митфорд (1890).
  3. Йей Теодора Одзаки (1903).
  4. Тереза ​​Пирс Уиллистон (1904).
  5. Лафкадио Хирн (1918).
  6. Дэвид Браунс (1885 г.). Внешняя ссылка на Der Sperling mit der durchschnittenen Zunge, немецкий перевод этого сказка.
  7. Ссылки на связанные сайты.

Вернуться к Д. Л. Ашлиману. фольклорных текстов , a библиотека сказок, фольклора, сказок и мифологии.

Япония, Уильям Эллиот Гриффис

Жил-был старик, у которого была жена с очень плохим характером. У нее был никогда не рожала ему детей и не брала на себя труд усыновить сын.В качестве маленького питомца он держал крошечного воробья и кормил его с большим удовольствием. забота. Старая дама, недовольная бранью мужа, ненавидела воробей.

Теперь особенно скверно было настроение старушки в дни стирки, когда ее старые спина и колени были хорошо натянуты над низкой ванной, которая опиралась на земля. Однажды случилось так, что она приготовила крахмал и поставила его в красная деревянная миска для охлаждения. Пока она была повернута спиной, воробей прыгнул вниз на край миски и клевал немного крахмала.В ярости старая ведьма схватила ножницы и вырезала воробью язык. Подбросив птицу в воздух, она закричала: «А теперь уходи». Так бедные окровавленный воробей улетел.

Когда старик вернулся и обнаружил, что его домашнее животное пропало, он устроил большую суматоху. Он - спросила его жена, и она рассказала ему, что она сделала и почему. Печальный Старик очень горевал по своему питомцу, и, осмотрев все места и назвав его по имени, сочли потерянным.

Еще долго после этого старик, бродя по горам, встретил свою старую друг воробей.Они оба кричали "Огайо!" (доброе утро) друг другу, и, низко поклонившись, предложил много взаимных поздравлений и вопросов относительно здоровья и т. д. Тогда воробей умолял старика навестить его скромную обитель, обещая представить жену и двух дочерей.

Старик вошел и нашел красивый домик с бамбуковым садом, крошечный водопад, ступенька и все в комплекте. Затем миссис Воробей принесла кусочки сахарного желе, леденцов, сладкого картофельного крема и миску горячего крахмала, посыпанную сахаром, и пару палочек для еды на лоток.Мисс Судзуми, старшая дочь, принесла чайницу и чайник, одним щелчком пальцев приготовила чашку хорошего чая, которую она предлагается на подносе, стоя на коленях.

"Пожалуйста, возьмитесь и угощайтесь. Закуски очень плохие, но я надеюсь, вы извините нашу простоту, - сказала Мать Воробей. старик, недоумевая в себе такой учтивой семье воробьев, съел от души и выпил несколько чашек чая. Наконец, под давлением он оставалась всю ночь.

Несколько дней старик развлекался в доме воробья.Он смотрел на пейзажи и лунный свет, пировал от души контент, и сыграл го (игра в 360 шашек) с Ко-Судзуми маленькая дочь. Вечером миссис Воробей выносила закуски и вино, и усадите старика на шелковую подушку, пока она играла на гитаре. Мистер Воробей и две его дочери танцевали, пели и повеселился. Облегченный старик, опираясь на бархатный подлокотник, забыл о своем заботы, его старые конечности и язык его жены, и снова почувствовал себя юношей.

На пятый день старик сказал, что должен идти домой. Потом воробей вынесли две корзины из плетеного ротанга, которые используются в путешествовали и возили на плечах мужчин. Поставив их перед гостем, воробей сказал: «Пожалуйста, прими прощальный подарок».

Одна корзина была очень тяжелой, а другая очень легкой. Старик, а не будучи жадным, сказал, что возьмет более легкую. Так что большое спасибо и Поклонившись и попрощавшись, он отправился домой.

Он благополучно добрался до своей хижины, но вместо доброго приветствия старая ведьма начала отругать его за то, что он так долго отсутствовал.Он умолял ее замолчать, и рассказывая о своем визите к воробьям, открыл корзину, а нахмуренная старуха молчала из чистого любопытства.

О, какое прекрасное зрелище! Были золотые и серебряные монеты, и драгоценные камни, и кораллы, кристаллы, янтарь, вечный мешок с деньгами и невидимый плащ и шляпа, и свитки книг, и всякие драгоценности вещи.

При виде такого богатства хмурое выражение старой ведьмы сменилось улыбкой. жадная радость."Я пойду и получу подарок от воробьев", - сказал он. она.

Так что завязывая соломенные сандалии, подбирая юбки и поправляя свой пояс, завязав лук спереди, она схватила свой посох и двинулась дальше дорога. Приехав в дом воробья, она стала льстить мистеру Воробью. мягкими речами. Конечно, вежливый воробей пригласил ее в свой дом, но ей не предложили ничего, кроме чашки чая, а жена и дочери оставили прочь. Увидев, что прощальный подарок ей не дадут, наглая девка просил один.Затем воробей вытащил и поставил перед ней два корзины, одна тяжелая, а другая легкая. Взяв более тяжелый без этого как бы говоря «спасибо», она унесла его с собой. Затем она открыла это, ожидая всевозможных богатств.

Она сняла крышку, когда на нее бросилась ужасная каракатица, и рогатый Они щелкнул по ней бивнями, скелет ткнул его костлявыми пальцы ей в лицо, и, наконец, длинная волосатая змея с большой головой и высунув язык, выскочил и обвился вокруг нее, ломая ее кости, и выдыхая ее дыхание, пока она не умерла.

После того, как добрый старик похоронил жену, он усыновил сына, чтобы утешить его. его преклонный возраст, и его сокровища жили легко все свои дни.




Япония, А. Б. Митфорд

Жили-были старик и старуха. Старик, который имел доброе сердце, держал молодого воробья, которого нежно лелеял. Но дама была старомодной вещью; и однажды, когда воробей клюнула пасту, которой собиралась крахмалить свое белье, она пришел в ярость, перерезал воробью язык и выпустил его.Когда старик пришел домой с холмов и обнаружил, что у птицы полетел, он спросил, что с ним сталось; так старуха ответила, что она отрезал ей язык и отпустил, потому что украл ее крахмал вставить.

Услышав эту жестокую историю, старик очень огорчился и подумал: про себя: «Увы! Куда делась моя птица? Бедняжка! Бедняжка! язычковый воробей! Где теперь твой дом? "И он бродил вдоль и поперек, ищет своего питомца и плачет: «Мистер Воробей!Воробей! Где ты живой? »

Однажды у подножия некой горы старик упал с потерянная птица; и когда они поздравляли друг друга с их взаимным безопасности, воробей привел старика к себе домой, и, представив его жене и цыплятам, поставил перед ним всевозможные лакомства и гостеприимно развлекали его.

«Пожалуйста, отведайте нашу скромную еду, - сказал воробей. - Как бы ни бедно, вы очень рады. "

"Какой вежливый воробей!" ответил старик, который долго оставался время как гость воробья, и ежедневно пировали прямо по-царски.Наконец старик сказал, что он должен уйти и вернуться домой; и Птица, предложив ему две плетеные корзины, умоляла отнести их его как подарок на прощание. Одна из корзин была тяжелой, а другая свет; так что старик, говоря, что, поскольку он был немощен и поражен годами он принял только светлую, взвалил ее на плечи и поплелся домой, оставив безутешную семью воробьев расставшись с ним.

Когда старик вернулся домой, дама очень рассердилась и стала ругать он сказал: «Ну, и молитесь, где же вы были столько дней? вещь, по которой действительно можно бродить по жизни! "

"Ой!" ответил он: "Я был в гостях у воробьев; и когда я ушли, мне на прощание подарили эту плетеную корзину."

Затем они открыли корзину, чтобы посмотреть, что было внутри, и вот! Это был полон золота, серебра и драгоценных вещей. Когда старуха, которая была жадна, как и сердита, видела все богатства, выставленные перед ней, она изменила свое намерение ругать и не могла сдерживаться от радости.

«Я пойду и позову воробьев, - сказала она, - и получу хорошенькую подарок. "Она спросила старика, как пройти к дому воробьев, и вперед в ее путешествии. Следуя его указаниям, она наконец встретила косого воробья и воскликнул: «Добро пожаловать!Воробей. я с нетерпением ждали возможности увидеть вас ". Поэтому она попыталась болтать и уговаривать воробья мягкими речами.

Птица не могла не пригласить даму к себе домой; но это не потребовало усилий угостить ее, и ничего не сказал о прощальном подарке. Однако она не была быть отложенным; поэтому она попросила что-нибудь унести с собой в воспоминание о ее визите. Соответственно, воробей произвел две корзины, так как прежде, и жадная старуха, выбрав более тяжелую из двух, несла это с ней.Но когда она открыла корзину, чтобы посмотреть, что внутри, из него выскочили всякие хобгоблины и эльфы, и начали мучить ей.

Но старик усыновил сына, и его семья стала богатой и зажиточной. Какой счастливый старик!




Япония, Йей Теодора Одзаки

Давным-давно в Японии жили старик и его жена. Старик был хорошим, добрым, трудолюбивым стариком, но его жена была обычная кросс-патч, которая испортила счастье ее дома своей бранью язык.С утра до вечера она всегда на что-то ворчала. Старик давно перестал обращать на нее внимание. сварливость. Большую часть дня он отсутствовал на работе в поле, и, поскольку он нет ребенка, для развлечения, когда он пришел домой, он держал ручного воробья. Он любил птичку так же сильно, как если бы она была его ребенком.

Когда он вернулся ночью после тяжелого рабочего дня на свежем воздухе, он было его единственным удовольствием погладить воробья, поговорить с ней и научить ее маленькие хитрости, которым она научилась очень быстро.Старик откроет ее клетку и пусть она летает по комнате, и они будут играть вместе. затем когда наступало время ужина, он всегда откладывал кусочки своей еды с которым кормить свою птичку.

Однажды старик пошел рубить дрова в лес, а старый женщина остановилась дома, чтобы постирать одежду. Накануне она сделала несколько крахмал, а теперь, когда она пришла его искать, все пропало; Чаша который она вчера наполнила полностью, был совершенно пуст.

Пока она думала, кто мог использовать или украсть крахмал, полетел домашний воробей, и склонив ее маленькую пернатую головку - уловка чему ее научил ее хозяин - красивая птичка щебечет и сказал: «Это я принял крахмал.Я думал, что это была еда для меня в этом тазе, и я съел все это. Если я ошибся, прошу ты прости меня! Чирикать, чирикать, чирикать! »

Из этого видно, что воробей был правдивой птицей, а старуха должен был сразу же простить ее, когда она попросила ее простите так хорошо. Но это не так. Старушка никогда не любила воробья, и часто ссорилась со своим мужем за то, что она грязная птичка о доме, говоря, что это только лишняя работа для нее.Теперь она была слишком рада, что у нее появилась причина жаловаться на домашнее животное. Она ругала и даже проклинала бедную птичку за ее плохое поведения, и не довольствоваться этими резкими, бесчувственными словами в в припадке гнева она схватила воробья, который все это время разводил ее крылья и склонила голову перед старухой, чтобы показать, как ей жаль - и взял ножницы, и отрезал бедной птичке язык.

«Я полагаю, ты взял мой крахмал этим языком! Теперь ты можешь увидеть, что это такое. люблю обходиться без него! »И этими страшными словами она загнала птицу прочь, совершенно не заботясь о том, что с ним может случиться, и без ни малейшей жалости к его страданиям, какой злой была она!

Старуха, прогнав воробья, сделала еще риса. паста, все время ворча на беду, а накрахмаленная всю ее одежду, расстелите вещи на досках, чтобы сушить на солнце, а не гладить их, как в Англии.

Вечером старик вернулся домой. Как обычно, на обратном пути посмотрел вперед к тому времени, когда он достигнет своих ворот и увидит, что его питомец подходит летят и щебечут ему навстречу, взъерошивая перья, чтобы показать ей радость, и наконец он остановился на его плече. Но сегодня вечером старик был очень разочарован, потому что даже тень его дорогого воробья не могла увидимся.

Он ускорил шаги, поспешно снял соломенные сандалии и наступил на на веранду.По-прежнему не было видно воробья. Теперь он был уверен, что его жена, в одном из приступов раздражения, заперла воробья в клетка. Он позвонил ей и с тревогой сказал: «Где Сузуме Сан? Воробей) сегодня? »

Старуха сначала сделала вид, что не знает, и ответила: «Твой воробей? Я уверен, что не знаю. Теперь я думаю об этом, я не видел ее всю днем. Я не должен задаваться вопросом, улетела ли неблагодарная птица и бросил тебя после всех твоих ласк! »

Но наконец, когда старик не дал ей покоя, а снова спросил ее и снова настаивая на том, что она должна знать, что случилось с его питомцем, она признался во всем.Она сердито рассказала ему, как воробей ел рис паста, которую она специально приготовила для накрахмаливания своей одежды, и как, когда Воробей призналась в содеянном, в большом гневе она приняла ножницами и вырезал ей язык, и как, наконец, она загнала птица прочь и запретила ей снова возвращаться в дом.

Тогда старуха показала мужу воробьиный язык и сказала: «Вот это язык, который я отрезал! Ужасная птичка, почему она съела весь мой крахмал? "

«Как ты мог быть таким жестоким? Ах, как ты мог быть таким жестоким?» было все это старик мог ответить.Он был слишком добр, чтобы наказать свою строптивую жена, но он был ужасно огорчен тем, что случилось с его бедным маленький воробей.

«Какое ужасное несчастье для моей бедной Сузуме Сан - потерять язык!» он сказал себе. "Она больше не сможет щебетать, и уж точно боль от того, что она вырезана таким грубым способом, должно быть, она заболела! Является ничего не поделаешь? »

Старик пролил много слез после того, как его крестная жена заснула. Пока он вытер слезы рукавом своего хлопкового халата, ярким мысль утешала его: завтра он пойдет искать воробья.Решив это, он, наконец, смог заснуть.

На следующее утро он встал рано, как только наступил день, и поспешно позавтракав, двинулся через холмы и леса, останавливаясь у каждого куста бамбука, чтобы кричать: "Где, ох, где мой остриженный воробей? Где, ой, мой воробей, отрезанный от языка остаться? "

Он никогда не останавливался, чтобы отдохнуть после полуденного обеда, и это было далеко в днем, когда он очутился возле большого бамбукового леса.Бамбуковые рощи излюбленные места обитания воробьев, и, конечно же, на краю в лесу он увидел своего любимого воробья, ожидающего его приветствовать. Он мог бы с трудом поверил своим глазам от радости и быстро побежал вперед, чтобы поприветствовать ее. она склонила головку и проделала ряд уловок своего хозяина научил ее, чтобы показать, что она рада снова увидеть своего старого друга, и, замечательно, она могла говорить, как в старые добрые времена.

Старик сказал ей, как он сожалеет о случившемся, и - спросила она вслед ее языку, недоумевая, как она могла так хорошо говорить без Это.Затем воробей раскрыл клюв и показал ему, что у нового языка есть вырос на месте старого, и умолял его больше не думать о прошлое, потому что теперь она чувствовала себя хорошо.

Тогда старик знал, что его воробей был феей, а не обычной птицей. Было бы трудно преувеличивайте сейчас ликование старика. Он забыл все свои беды, он забыл даже, насколько он устал, потому что он нашел своего потерянного воробья и вместо того, чтобы быть больным и без языка, как он боялся и ожидал найти ее, она была здорова и счастлива и с новым языком, и без знака о жестоком обращении, которому она подверглась со стороны его жены.И прежде всего она была фея.

Воробей попросил его следовать за ней, и, летя впереди, она привела его к красивый дом в самом центре бамбуковой рощи. Старик был совершенно изумлен, когда он вошел в дом и обнаружил, что место было. Он был построен из самого белого дерева мягкого кремового цвета. циновки, которые заменили ковры, были лучшими из всех, что он когда-либо видел, и подушки, которые воробей принес ему, чтобы сесть, были сделаны из лучший шелк и креп.Красивые вазы и лаковые шкатулки украшали tokonoma [альков] каждой комнаты.

Воробей подвел старика к почетному месту, а затем, взяв ее место на скромном расстоянии, она поблагодарила его множеством вежливых поклонов за все доброту, которую он проявлял к ней долгие годы.

Затем леди Воробей, как мы теперь будем называть ее, представила всю свою семью. старику. Это сделано, ее дочери, одетые в изящные платья из крепа, принесли на красивых старомодных подносах пир всевозможных вкусная еда, пока старик не начал думать, что ему это снится.В в середине обеда дочки воробья исполнили чудесный танец, называемый судзумэ-одори или «танец воробья», развлечь гостя.

Никогда еще старик так не радовался. Часы тоже пролетели Быстро в этом прекрасном месте, со всеми этими волшебными воробьями, чтобы подождать его и угощать его и танцевать перед ним.

Но наступила ночь, и темнота напомнила ему, что ему предстоит долгий путь уйти и должен подумать о том, чтобы уйти и вернуться домой.Он поблагодарил его доброй хозяйке за великолепное развлечение и умолял ее за его ради забыть все, что она перенесла от рук его сердитой старой жены. Он сказал Леди Воробей, что для него было большим утешением и счастьем найти ее в таком прекрасном доме и знать, что она ни в чем не нуждается. Его беспокоило то, как она поживает и что на самом деле случилось с та, которая заставила его искать ее. Теперь он знал, что все в порядке, он может вернуться домой с легким сердцем. Если она когда-либо хотела его ни за что, она стоит только послать за ним, и он сразу же придет.

Леди Воробей умоляла его остаться, отдохнуть несколько дней и насладиться изменения, но старик сказал, что он должен вернуться к своей старой жене, которая наверное, рассердится, что он не вернется домой в обычное время - и свою работу, и поэтому, как бы он ни хотел, он не мог принять ее любезное приглашение. Но теперь, когда он знал, где живет леди Воробей, он приходил к ней, когда у него было время.

Когда леди Воробей увидела, что не может уговорить старика остаться дольше, она отдала приказ некоторым из своих слуг, и они сразу принес две коробки, одну большую, а другую маленькую.Они были размещены перед стариком, и леди Воробей попросила его выбрать, что он понравился в подарок, который она хотела ему подарить.

Старик не мог отказаться от этого доброго предложения и выбрал меньшее ящик со словами: "Я слишком стар и слаб, чтобы нести большой и тяжелый ящик. Поскольку вы так любезны, что я могу взять, что захочу, я выбери тот маленький, который мне будет легче носить ».

Потом воробьи все помогли ему положить его на спину и пошли к воротам. проводить его, прощаясь с ним многими поклонами и умоляя его приходи снова, когда у него было время.Таким образом, старик и его любимый воробей благополучно расстались, воробей не выказал ни малейшего недовольства всю жестокость, которую она перенесла от руки старой жены. На самом деле, она только чувствовала печаль по старику, которому пришлось смириться со всем своим жизнь.

Когда старик пришел домой, он обнаружил, что его жена еще более сердита, чем обычно, было уже поздно, и она ждала его много времени. "Где ты был все это время?" - спросила она громким голосом."Почему ты вернулся так поздно?"

Старик пытался успокоить ее, показывая ей коробку с подарками, которую он привез с собой, а затем он рассказал ей обо всем, что случилось с его, и как чудесно его развлекали в доме воробья.

«А теперь посмотрим, что в коробке», - сказал старик, не дав ей времени. снова ворчать. «Вы должны помочь мне открыть его». И они оба сели перед коробкой и открыл ее.

К своему крайнему изумлению, они обнаружили, что коробка до краев заполнена золотые и серебряные монеты и многое другое.Коврики их маленький коттедж довольно сверкал, когда они вынимали вещи одну за другой и положил их и брал их снова и снова. Старик был был вне себя от радости при виде богатства, которое теперь принадлежало ему. Помимо его Самым светлым ожиданием был подарок воробья, который позволил бы ему бросить работу и прожить остаток своих дней с легкостью и комфортом.

Он сказал: «Спасибо моему хорошему воробушку! Спасибо моему хорошему маленькому воробей! »много раз.

Но старушка после первых минут удивления и удовлетворения при вид золота и серебра закончился, не мог подавить жадность ее порочной природы.Теперь она стала упрекать старика в том, что он принес домой большую коробку подарков, потому что в чистоте души он рассказал ей, как отказался от большой коробки подарков, которую воробьи предложили ему, предпочитая меньшего, потому что он был легким и легко нести домой.

«Глупый старик, - сказала она, - почему ты не принес большой ящик? Просто подумайте, что мы потеряли. У нас могло быть в два раза больше серебра и золота как это. Ты, конечно, старый дурак! »- закричала она, а затем пошла в кровать настолько злая, насколько это возможно.

Старик пожалел, что ничего не сказал о большом ящике, но он было слишком поздно; жадная старуха, недовольная удачей, так неожиданно постигло их и чего она так мало заслуживала, заставила в ее уме, если возможно, получить больше.

На следующий день рано утром она встала и попросила старика описать путь к домик воробья. Когда он увидел, что у нее на уме, он попытался удержать ее от выхода, но это было бесполезно. Она не слушала ни одного его слова.Странно, что старушке не стыдно было пойти посмотреть воробей после жестокого обращения с ней, отрезав ей язык в приступе ярости. Но ее жадность получить большую коробку заставила ее забыть все остальное. Ей даже не приходило в голову, что воробьи могут рассердиться на нее - как они и были на самом деле - и наказать ее за то, что она сделала.

С тех пор, как Леди Воробей вернулась домой в печальном положении, в котором они впервые нашли ее плачущей и истекающей изо рта, целиком семья и родственники мало что сделали, кроме как говорили о жестокости старая женщина.«Как она могла, - спрашивали они друг друга, - нанести такой тяжелый удар. наказание за такое незначительное правонарушение, как поедание рисовой пасты по ошибке? »Все они любили старика, который был таким добрым, добрым и терпеливым при всех своих бедах, но старуху они ненавидели, и они полны решимости, если когда-нибудь представится возможность, наказать ее, как она того заслуживает. Долго ждать не пришлось.

Пройдя несколько часов, старуха наконец нашла бамбук. рощу, которую она заставила своего мужа тщательно описать, и теперь она стояла прежде чем он закричит: «Где домик воробья с остриженным языком? домик косого воробья? "

Наконец она увидела карниз дома, выглядывающий из-за бамбука. листва.Она поспешила к двери и громко постучала.

Когда слуги сказали леди Воробей, что ее старая хозяйка была в дверь просит ее видеть, она была несколько удивлена ​​неожиданным после всего, что произошло, и она немало удивилась смелость старухи, решившейся прийти в дом. Леди Однако Воробей была вежливой птицей, и поэтому она вышла поприветствовать старую женщина, помня, что когда-то была ее любовницей.

Но старуха, не теряя времени на слова, пошла правильно. в точку, без малейшего стыда, и сказал: "Тебе не нужно развлекай меня, как моего старика.Я сам пришел за коробкой которую он так глупо оставил. Я скоро уйду, если ты хочешь дай мне большую коробку. Это все, что я хочу! »

Госпожа Воробей сразу же согласилась и велела своим слугам принести большая коробка. Старуха охотно схватила его, взвалила себе на спину и даже не остановившись поблагодарить леди Воробей, поспешил домой.

Коробка была настолько тяжелой, что она не могла быстро ходить, а тем более бегать, поскольку она хотел бы сделать, так она хотела вернуться домой и посмотреть, что внутри коробки, но ей часто приходилось при этом садиться и отдыхать.Пока она шаталась под тяжелым грузом, ее желание открыться коробка стала слишком большой, чтобы ей сопротивляться. Она не могла больше ждать, потому что она Предположил, что этот большой ящик был полон золота, серебра и драгоценных камней вроде той маленькой, которую получил ее муж.

Наконец эта жадная и эгоистичная старуха поставила ящик на обочину и осторожно открыла его, ожидая, что она злорадствует при виде рудника богатства. Однако то, что она увидела, так напугало ее, что она чуть не потеряла рассудок.Как только она подняла крышку, ряд ужасных и устрашающих демоны выскочили из ящика и окружили ее, как будто намеревались убей ее. Даже в кошмарах она никогда не видела таких ужасных существ как содержала ее столь желанная коробка. Демон с одним огромным глазом прямо в середина его лба подошла и посмотрела на нее, монстры с разинутыми ртами выглядело так, будто они ее сожрут, огромная змея свернулась и зашипела она, и большая лягушка прыгнула и каркала к ней.

Никогда в жизни старуха не была так напугана и убежала от пятно с такой скоростью, с какой ее дрожащие ноги несли ее, рада, что выбралась живым. Дойдя до дома, она упала на пол и сказала мужу с слезы обо всем, что с ней случилось, и о том, как ее чуть не убил демоны в коробке.

Потом стала ругать воробья, но старик ее сразу остановил, говоря: "Не вини воробья, это твое зло, наконец, встретил свою награду.Я только надеюсь, что это может быть уроком для вас в будущее! »

Больше старуха ничего не сказала, и с того дня раскаялась в ней. крестились недобрыми путями и постепенно стали доброй старухой, так что ее муж почти не знал, что она такая же, и они провели последние счастливые дни вместе, свободные от нужды и забот, тщательно проводя сокровище, которое старик получил от своего питомца, воробья с острым языком.




Япония, Тереза ​​Пирс Уиллистон

В маленьком старом доме в маленькой старой деревне в Японии жил старенький мужчина и его маленькая старая жена.

Однажды утром, когда старуха открыла ширмы по бокам из всех японских домов она увидела на пороге бедного воробья. Она осторожно взяла его и накормила. Затем она держала его в ярком утреннее солнце, пока с его крыльев не высохла холодная роса. позже она отпустила его, чтобы он мог улететь домой, в свое гнездо, но он остался поблагодарить ее своими песнями.

Каждое утро, когда розовый цвет на вершинах гор говорил, что солнце было рядом на крыше дома сидел воробей и радостно воспевал.Старик и женщина поблагодарили воробья за это, потому что им нравилось рано вставать и на работе. Но рядом с ними жила злая старуха, которая не люблю просыпаться так рано. Наконец она так рассердилась, что поймал воробья и порезал ему язык. Потом бедный воробей полетел далеко к себе домой, но он больше никогда не сможет петь.

Когда добрая женщина узнала, что случилось с ее питомцем, ей стало очень грустно. Она сказала своему мужу: «Пойдемте и найдем нашего бедного воробья." Так они начали вместе и спросили у каждой птицы на обочине: «Вы знаете, где обитает остриженный воробей? Вы знаете, где вырезан язык воробей пошел? "

Так они шли, пока не подошли к мосту. Они не знали в какую сторону повернуть, и сначала было не у кого спросить. Наконец они увидели летучая мышь, склонившая голову вниз, вздремнула днем. "О, друг, летучая мышь, сделай Вы знаете, куда пропал остриженный воробей? »- спросили они.

«Да. Через мост и на гору», - сказала летучая мышь.Затем он моргнул сонные глаза и снова крепко спал.

Они прошли по мосту и поднялись на гору, но снова нашли двух дороги и не знал, по какой брать. Подгляделась полевая мышь сквозь листья и траву, поэтому они спросили его: «Ты знаешь, где язычок воробей пошел? »

«Да. Вниз по горе и через лес», - сказала полевая мышь.

Они спустились с горы и через лес и наконец пришли к дом их маленького друга.

Когда он увидел, что они идут, бедный маленький воробей действительно обрадовался. Он и его жена и дети пришли и склонили головы к основание, чтобы выразить свое уважение. Потом воробей поднялся и повел старика и старуха в его дом, а его жена и дети поспешили в принесите им отварной рис, рыбу, кресс-салат и саке.

После ужина воробей захотел еще больше доставить им удовольствие, поэтому он танцевал для них так называемый «танец воробья».

Когда солнце начало садиться, старик и женщина отправились домой. воробей вынес две корзины. "Я хотел бы подарить вам один из них" он сказал. "Что вы возьмете?" Одна корзина была большой и выглядела очень полной, в то время как другой казался очень маленьким и легким.

Старики так думали, что не возьмут большую корзину, за это могли иметь все сокровища воробья в нем, поэтому они сказали: "Путь длинная, а мы очень старые, поэтому позвольте нам взять меньшую ».

Они взяли его и пошли домой через гору и через мост, счастлив и доволен.Когда они добрались до собственного дома, они решили открыть корзинку и посмотрите, что им дал воробей. В корзине они нашел много рулонов шелка и груды золота, достаточно, чтобы сделать их богатыми, так что они были более чем благодарны воробью.

Пересеченная старуха, отрезавшая воробью язык, вглядывалась в через экран, когда они открыли свою корзину. Она увидела рулоны шелка и груды золота, и планировала, как ей достать сама.

На следующее утро она пошла к доброй женщине и сказала: «Мне очень жаль, что Я отрезал твоему воробью язык.Пожалуйста, скажи мне дорогу к нему домой что я могу пойти к нему и сказать ему, что мне очень жаль ".

Добрая женщина указала ей дорогу, и она двинулась в путь. Она перешла мост, через гору и через лес. Наконец она пришла в дом маленького воробья. Он не был так рад видеть эту старуху, но он был очень добр к ней и делал все, чтобы она чувствовала себя желанной. Oни устроил ей пир, и когда она пошла домой, воробей вынес две корзины, как и раньше. Конечно, женщина выбрала большую корзину, потому что она думал, что у него будет даже больше богатства, чем у другого.

Он был очень тяжелым и цеплялся за деревья, когда она проходила через дерево. Ей с трудом удалось вытащить его на гору, и она была вся запыхавшись, когда она достигла вершины. Она не дошла до моста пока не стало темно. Тогда она так боялась уронить корзину в река, по которой она едва осмеливалась ступить. Когда она наконец добралась до дома, она так устала, что была наполовину мертва, но она закрыла экраны закрылась, чтобы никто не мог заглянуть внутрь, и открыла свое сокровище.

Поистине сокровище! Целый рой ужасных существ вырвался из корзины в тот момент, когда она открыла его. Они ужалили ее и укусили, толкнули и потянули ее, они почесали ее и смеялись над ее криками. Наконец она подполз к краю комнаты и отодвинул экран, чтобы уйти от вредители. В тот момент, когда дверь открылась, они налетели на нее, подобрал ее и улетел с ней. С тех пор ничего не было слышал о старухе.




Япония, Лафкадио

Рассказывают, что однажды крестная старуха положила крахмал в таз, собирающийся положить его в одежду в ее таз; но воробей что женщина, ее соседка, держала его как домашнее животное, съела его.Видя это, Крестовая старуха схватила воробья и, сказав: «Мерзкая тварь!» резать свой язык и отпусти его.

Когда соседка услышала, что ее домашнему воробью отрезали язык из-за этого преступления она очень огорчилась и отправилась с мужем над горами и равнинами, чтобы найти, куда он ушел, крича: "Где это остриженный воробей останется? Где живет воробей-остриженный? »

Наконец они нашли свой дом. Когда воробей увидел, что его старый хозяин и хозяйка пришла посмотреть на него, он обрадовался и привел их в свой дом и поблагодарил их за доброту в былые времена и накрыл стол для их, и загрузил его саке и рыбой, пока не стало больше места, и заставил свою жену, детей и внуков сервировать стол.В наконец, выбросив чашку для питья, он танцевал джигу под названием "танец воробья". Так они провели день.

Когда начало темнеть и они заговорили о возвращении домой, воробей достал две плетеные корзины и сказал: «Возьми тяжелую один, или дать вам светлый? »

Старики ответили: «Мы старые, дайте нам светлый. легче переносить ».

Затем воробей дал им легкую корзину, и они вернулись с ней в их дом.«Давайте откроем и посмотрим, что в нем», - сказали они. И когда они открыл его и посмотрел, они нашли золото и серебро, драгоценности и рулоны из шелка. Они никогда не ожидали ничего подобного. Чем больше они вынули тем больше они нашли внутри. Запасы были неисчерпаемы. Так что дом в однажды стал богатым и зажиточным.

Когда это увидела крестная старуха, отрезавшая воробью язык, она исполнилась зависти, пошла и спросила соседку, где жил воробей, и все так и было.

«Я тоже пойду», - сказала она и сразу же отправилась на поиски.

Опять воробей вынес две плетеные корзины и спросил, как прежде: "Ты возьмешь тяжелую, или я дам тебе легкую?"

Думая, что сокровище было бы большим по сравнению с весом корзина, старуха ответила: «Дайте мне тяжелую».

Получив это, она пошла домой с ним на спине; воробьи смеясь над ней, когда она шла. Он был тяжелым, как камень, и его трудно было нести; но в конце концов она вернулась с ним в свой дом.

Потом, когда она сняла крышку и заглянула внутрь, целая стая ужасных черти выскочили изнутри и тут же разорвали старуху на куски.






Вернуться к Д. Л. Ашлиману. фольклорных текстов , a библиотека сказок, фольклора, сказок и мифологии.

Отредактировано 5 апреля 2015 г.

.

Смотрите также