Примета стучать по дереву


Постучать по дереву – примета

Примета, советующая постучать по дереву, чтобы не сглазить, дошла до наших дней еще с дохристианских времен и стала, пожалуй, одной из самых популярных в мире.

Смысл и значение этого поверья понятен и русскому человеку, и французу, и англичанину. Правда, на Руси принято стучать по дереву три раза собранной в кулак кистью руки, а вот в большинстве других стран лишь один раз прикасаются кончиками пальцев к любому деревянному предмету.

Тем не менее, значение приметы «постучи по дереву» остается неизменной – так поступают, когда хотят, чтобы осуществилось что-то запланированное, и его воплощению ничто не помешало – ни сглаз, ни завистливые мысли, ни неудачное стечение обстоятельств, ни недобрые намерения врагов.

Однако, в современном мире многие или забывают, или не знают, что стучать надо обязательно по живому дереву, по тому, которое растет, а не по обработанной древесине.

А вот стучать по деревянному предмету – по дереву спиленному и обработанному – нужно в том случае, когда рассказывают нечто плохое и, при этом, не хотят, чтобы это сбылось, как бы говоря себе: «Не дай Бог!».

Постучать по дереву – происхождение приметы

Корни этой приметы лежат в глубокой древности, когда не только у друидов, но и у большинства других народов был распространен культ деревьев и растений.

Наши предки обожествляли деревья и часто населяли их богами, покровителями рода, защитниками и добрыми мифическими существами. Постучав по дереву, древние славяне обращались за помощью и защитой к хорошим духам, просили их о здоровье, об осуществлении планов.

Стук по дереву пробуждал духа, а человек этим как бы отдавал себя под Высшее покровительство и с этого момента становился защищенным от сглаза, порчи и любого негативного влияния со стороны нечистой силы.

В древности верили, что деревья наделены магическими способностями и помогают человеку, если тот стуком по стволу обратит на себя внимание Высших сил и расскажет о своих проблемах. Именно поэтому и стучали наши предки по живому, растущему дереву правой рукой, когда хотели, чтобы исполнилось желание, или что-то запланированное воплотилось в жизнь.

При этом, стучать можно было далеко не по каждому дереву. Особо почитали на Руси дуб, – считали его самым главным среди деревьев. Поэтому и обращаться, постукивая по стволу, лучше всего было к дубу. Как считали наши предки, хорошо помогала в осуществлении желаний и сосна.

А вот по осине стучать запрещалось, – в представлении древних она считалась проклятым деревом, высасывающим из человека энергию. Кстати, даже строить дома из осины не разрешалось. У христиан это дерево тоже считается проклятым, поскольку именно на осине повесился Иуда.

Срубленные (мертвые) деревья, как считали в древности, были населены духами злыми, стремящимися навредить слишком удачливым людям. Поэтому, произнося вслух что-то плохое, три раза стучали левой рукой или по стенам дома, или по деревянным предметам, чтобы отвлечь внимание злых духов, и не дать им возможности услышать и привлечь этот негатив в жизнь человека.

И в этой традиции был особый запрет – когда нужно было постучать по деревянной поверхности, нельзя было для этой цели использовать стол. Стучать по столешнице запрещалось, поскольку стол считался ладонью Бога, и стук по нему мог вызвать гнев Высших сил. Ведь даже бить яйца об стол у наших предков считалось дурной приметой.

В том, что постучать по дереву нужно именно три раза, заключается особый смысл, – троекратное прикосновение считается символичным действием, поскольку почти во всех верованиях «3» – это священное число.

Традиция стучать по дереву не исчезла даже с приходом христианства, – просто примету стали связывать с чудодейственной силой Креста, и, как в Европе, этот обычай стал означать «право убежища». Считалось, что человек, прикоснувшись к деревянному предмету, попадает под покровительство церкви, и ему невозможно причинить какой-либо вред.

Почему мы стучим по дереву?

Традиционно, когда вы говорите о своей удаче, вы быстро стучите по дереву, чтобы ваша удача не испортилась. В последнее время простая фраза «стук по дереву» - или «коснуться дерева» в Великобритании - заменила дословный стук. Откуда все это взялось?

До того, как современные религии начали портить вечеринку своими правилами идолопоклонства, многие языческие группы и другие культуры - от Ирландии до Индии и других стран мира - поклонялись деревьям или мифологизировали их.Некоторые народы использовали деревья как оракулы. Некоторые включали их в ритуалы поклонения. А некоторые, например, древние кельты, считали их домами определенных духов и богов.

Авторы Стефан Бехтель и Дебора Ааронсон предлагают две связи между стуком по дереву и этими духами в своих книгах: Книга удачи и Удача: Основное руководство .

Первое возможное происхождение стука по дереву заключается в том, что это более современный эквивалент шумихи, которую подняли европейцы-язычники, чтобы изгнать злых духов из своих домов или помешать им услышать и тем самым разрушить удачу человека.

Другое предполагаемое происхождение - это то, что некоторые из этих поклонников дерева возлагали руки на дерево, когда просили милости у духов или богов, которые жили внутри него, или чтобы они прикоснулись к дереву и поблагодарили его после серии удачи в качестве зрелища. благодарности сверхъестественным силам. На протяжении веков религиозный обряд мог трансформироваться в суеверный стук, который признает удачу и поддерживает ее.

«В любом случае вы ищете защиты от зависти и гнева», - пишет Бектел.«Зависть злых духов и гнев богов, которые смутно относятся к смертным, несущим слишком много гордости, и которые особенно раздражаются, когда они ответственны за вашу удачу, а вы не благодарны».

Другая возможность? Что это просто из детской игры викторианской эпохи под названием Tig Touch-Wood. Как описано в книге 1891 года The Boy's Modern Playmate , «Тиг» - это человек, который является «Оно», и после того, как несколько деревьев были выбраны в качестве баз, «пока игрок касается одного из этих разрешенных столбов. , Тиг не может дотронуться до него, его единственный шанс - поймать его при переходе с одного столба на другой.«

Но мы уверены, что для суеверных людей стучать по дереву - не детская игра.

Этот продукт был обновлен в марте 2019 года.

,

стук по дереву (касание дерева) значение, определение, примеры, происхождение, синонимы

стук по дереву

или касание дерева

Значение

  • постучать костяшкой по дереву во избежание неудач
  • сказал, когда вы хотите удачи или продолжения хорошей ситуации
  • сказал, выражая надежду на то, что что-то произойдет

Примеры предложений

  1. Я ожидаю повышения по службе и большого повышения заработной платы в этом году, touch wood ,
  2. Команда, которую я поддерживаю, выигрывала все игры до сих пор, стук по дереву .
  3. У нас пока была отличная неделя, и, touch wood , мы закончим ее на высокой ноте.
  4. Мы ожидаем закрыть сделку до конца этой недели стук по дереву .
  5. У нас все гладко, touch wood .
  6. Наше новое предприятие отлично начало свою работу, и touch wood , мы будем вести хорошие дела к концу года.
  7. Ваше здоровье вроде улучшается, стучите по дереву .

Происхождение
Фраза возникла на основе суеверия, согласно которому удар по дереву или прикосновение к нему отгоняет злых духов. Дерево и деревья в мифологии ассоциируются с добрыми духами. Считалось удачей постучать по деревьям, чтобы показать добрым духам, что вы там были. Британский вариант фразы - «трогай дерево», а американский вариант - «постучи по дереву». Фраза возникла на латыни (absit omen) в начале 17 века и вошла в английский язык (британская версия touch wood) к 1850 году.Американский вариант стука по дереву был известен с начала 20 века.

K 1 Мысль

реакция коленного рефлекса ❯❮ последнее, но не менее

.

Стук по дереву - Викисловарь

английский [править]

Этимология [править]

Из народного обряда неясного происхождения.

Произношение [править]

Глагол [править]

стук по дереву ( простое настоящее в единственном числе в третьем лице удары по дереву , причастие настоящего стук по дереву , простое причастие прошедшего и прошедшего времени стук по дереву )

  1. (идиоматика, США) Принять обычные меры для предотвращения несчастья, которое, как считается, вызвано самонадеянным заявлением.
    Синоним: touch wood (Великобритания)
Переводы [править]

принять обычные меры для предотвращения несчастья

Interjection [править]

стук по дереву

  1. (идиоматический, США) Надеюсь; Само-указание предпринять обычные действия, чтобы предотвратить неудачу.

    Я много хожу, у меня никогда не было проблем с коленями, стук по дереву .

    Синоним: сенсорная древесина (Великобритания, Австралия, Южная Африка, Новая Зеландия)
Примечания по использованию [править]
  • Выражение используется суеверно, чтобы предотвратить возможность того, что что-то только что упомянутое (если это плохо) может не произойти или (если это хорошо) может произойти.Действие может или не может быть выполнено, в зависимости от того, насколько буквально говорящий придерживается суеверия. Если понимать буквально, то обычно пытаются физически дотронуться до какого-нибудь деревянного предмета во время или вскоре после восклицания Стук по дереву . Неспособность найти и прикоснуться к деревянному предмету в течение короткого времени может считаться зловещим и вызывать душевные расстройства у вовлеченного человека.
Переводы [править]

надеюсь; используется при совершении такого обычного действия

  • индонезийский: amit-amit
  • итальянский: tocca ferro (буквально «прикоснуться к железу»), tocchiamo ferro (буквально «прикоснуться к железу»).
  • Японский: 桑 原 桑 原 (く わ ば ら く わ ば ら, kuwabara kuwabara, буквально «тутовое поле тутового дерева»)
  • малайский: choi
  • Норвежский: bank i bordet (буквально «стук по столу»)
  • Персидский: بزن به تخته (bezan be taxta, буквально «стучать по столу»)
  • Русский: тьфу-тьфу-тьфу (tfu-tʹfu-tfu), тьфу-тьфу (tʹfu-tʹfu)
  • Испанский: toca madera (буквально «прикоснуться к дереву»)
  • по-шведски: перец, перец, ta i trä (св) (буквально «перец, перец, захватное дерево»), peppar peppar (буквально «перец перец»).
  • Турецкий: tahtaya vur (буквально «стучать по дереву»)
,

Смотрите также