Приметы и пословицы о птицах


Картотека "Птицы" - загадки,потешки,пословицы,поговорки, приметы,стихи

Муниципальное автономное дошкольное образовательное учреждение Детский сад №32 «Золушка» городского округа город Октябрьский Республики Башкортостан

Картотека

экологическая акция «Кормушка».

Загадки, пословицы, поговорки, приметы,

стихи, потешки о птицах

Подготовила Харисова А.Н.

Воспитатель первой категории

г.Октябрьский, 2016г


ЗАГАДКИ О ПТИЦАХ:

Я по дереву стучу,

Червячка добыть хочу, 
Хоть и скрылся под корой - 
Все равно он будет мой!

Ответ: Дятел

Красные лапки, 
Длинная шея, 
Щиплет за пятки, 
Беги без оглядки.

Ответ: Гусь

На шесте - дворец, 
во дворце - певец.

Ответ: Скворец

Носик лопаткой, красные лапки,
Плавает, ныряет, крякать обожает!

Ответ: Утка, утенок

Днем спит, ночью летает, 
Прохожих в лесу пугает.

Ответ: Сова

Кто так заливисто поёт 
О том, что солнышко встаёт?

Ответ: Петух

На одной ноге стоит,

В воду пристально глядит. 
Тычет клювом наугад –

Ищет в речке лягушат.

Ответ: Цапля

Непоседа пестрая, птица длиннохвостая, 
Птица говорливая, самая болтливая. 
Вещунья белобока, а зовут ее ...

Ответ: Сорока

Верный страж и друг полей, 
Первый вестник теплых дней.

Ответ: Грач

Чик-чирик! К зернышкам прыг! 
Клюй, не робей! Кто это?

Ответ: Воробей

Кто в беретке ярко-красной,

В черной курточке атласной? 
На меня он не глядит,

Все стучит, стучит, стучит.

Ответ: Дятел

Ты откуда, ты откуда 
Прилетел к нам, красногрудый? 
- Облетел я всю Сибирь. 
- Как зовут тебя?

Ответ: Снегирь

В клетке целый день сидит, 
И под нос себе твердит, 
Но услышав двери скрип, 
Он кричит "Филипп-Филипп", 
Кеше пить быстрее дай, 
Кто же это ...

Ответ: Попугай

На скале он строит дом.
Разве жить не страшно в нём?
Хоть кругом и красота,
Но такая высота!
Нет, хозяин не боится
Со скалы крутой скатиться -
Два могучие крыла у хозяина ...

Ответ: Орёл (Орла)

Кто на ёлке, на суку
Счёт ведёт: ку-ку, ку-ку?

Ответ: Кукушка


Удивительный ребенок! Только вышел из пеленок, Может плавать и нырять, Как его родная мать.

Ответ: Утёнок


ПОСЛОВИЦЫ О ПТИЦАХ:

Слово  - не воробей, вылетит не поймаешь.

Ночная кукушка дневную перекукует.

Большой птице большое гнездо нужно.

Молодой воробей учится чирикать у старого.

Ожиревшая курица яиц не несет.

Всякая ласточка свое гнездо хвалит.

Всякая птица к своей стае летит.

Курица пьет, а на небо смотрит.

Красна птица пером, а человек - умом.

Без первой ласточки весна не обходится.

Одна ласточка весны не делает.

Прилетел кулик из-за моря, вывел весну из затворья.

Увидел скворца - весна у крыльца.

Невелика синица, голосок востер.

Хвалилась синица хвостом море зажечь.

Красна птица опереньем, а человек - уменьем.

Синичка - воробью сестричка.

Где птица ни летает, а своё гнездо знает.

Не учи орла летать, а соловья петь.

Ласточка день начинает, а соловей кончает.

Не нужна соловью золотая клетка, а лучше зелёная ветка.

Соловей поёт месяц, а ворона каркает круглый год.

Соловей с вороной в лесу живут, да по-разному свои песни поют.

Ворона за море летала, да вороной и вернулась.

Сколько ворона не каркай, не быть ей соловьём.

Здоровое дерево дятел не долбит.

ПОГОВОРКИ О ПТИЦАХ:

В одних перьях всю жизнь не проходишь.

Видна птица по полету.

Видом орёл, а умом тетерев.

Всяк кулик свое болото хвалит.

Где курицы - красавицы, там и петухи – молодцы.

Ждет, как ворон кости.

Знает сорока, где зиму зимовать.

И без петуха рассветет.

Изба без детей, что гнездо без птиц.

Каждая птица в своем гнезде хозяйка.

Сколько кукушка ни кукуй, а к зиме улетать.

Старого воробья на мякине не проведешь.

Лучше синица в руке, чем журавль в небе.

Воля птичке дороже золотой клетки.

Глупа та птица, которой гнездо свое не мило.

Лес без птиц и птицы без леса не живут.

Всякая птица своим пером гордится.

Всякая птица по-своему поет.

Всякая птица своим клювом сыта.

У каждой пташки — свои замашки.

Мала синичка, да коготок остер.

ПРИМЕТЫ О ПТИЦАХ:

Низко летящие ласточки предвещают дождь.

Увидеть летящих высоко в небе птиц перед началом пути – к успеху в делах.

Гуси прячут свои клюва под крылья, стоя на одной лапе – скоро будет сильное похолодание.

Невысоко пролетающий над головой орёл – к удаче в делах.

Голуби, живущие рядом с домом, уберегут его от пожара.

Увидеть лебедя, сидящего на яйцах – будет гроза.

Сорока прыгает на крыше дома, в котором лежит больной – к выздоровлению.

Аиста увидеть – к встрече со старым другом.

Сорока у воды во время рыбалки – к хорошему клеву.

Кукушка села на сухое дерево – к холоду.

Куры не бегут от дождя под крышу – значит, он скоро закончится.

Много чаек бродит по берегу – к шторму.

Если птицы пересекают ваш путь слева направа – удачна примета,

если наоборот – справа налево – неудачная.

Рядом с домом кричит сова – ждать скорейшего прибавления в семействе.

Невысоко пролетающий над головой орёл – к удаче в делах.

Когда в окно стучит птичка, особенно синичка, то это к доброму известию. Однако, будьте внимательны, ведь если это ворона или того хуже ворон, то известия будут плохими.

Сорока - это всегда обман или сплетни. Так, если на крыльце или на балконе скачет эта птичка, то хозяева этого дома будут или оклеветаны или впутаны в интриги. Но не всегда она предвещала беду, так как раньше верили, что если сорока сидит на крыше дома, где есть больной, то это к скорому его выздоровлению.

СТИХИ О ПТИЦАХ:

Аист

У обочины дороги
Ходит аист длинноногий.
Самый лучший из отцов,
Ищет пищу для птенцов.

Воробей

Мимо сизых голубей
Пролетает воробей.
Воробей такая крошка!
На меня похож немножко.
Шустрый маленький птенец,
Непоседа и боец.
И звенит задорный крик:
- Чик-чирик и чик-чирик!

Ворона

Ворона смотрелась
в весеннюю лужу:
Что там за красотка?
Ничуть я не хуже!

Голубь

Люди на улице подняли головы:
Голуби, голуби, белые голуби!
Шумом их крыльев город наполнен,
Людям о мире голубь напомнил.

Грач

Чёрный грач такой крикливый,
Непоседливый, болтливый.
Он нас с птицами в округе
Познакомит на досуге.

Гусь

Не шипи, сердитый гусь –
Я и так тебя боюсь!
Ну, перестань, пожалуйста, сердиться –
Хочу с тобой я подружиться.

Дятел

В красной шапке набекрень
По стволу стучит весь день
Мой лесной приятель - 
Непоседа дятел.

Жаворонок

Жаворонок полевой! 
Нет певца чудесней! 
В чистом поле - домик твой, 
В ясном небе - песня!

Журавль

Ручейки бегут с холма-
До свидания, зима!
Слышишь чей-то клич вдали?
К нам вернулись журавли!

Кукушка

Вот ещё одна подружка,
А зовут её - кукушка.
Сядет скромно на суку
И кричит: - Ку-ку, ку-ку!

Ласточка

Пела ласточка:
- Тивит-тивит.
У неё приметный вид:
Коль летает низко -
Значит дождик близко.

Лебедь

Повелось так с самой древности:
Эти птицы – символ верности.
В отраженье своё глядя,
Вот скользят по водной глади,
Восхищая всех людей,
Двое белых лебедей.

Орёл

Два могучих есть крыла
У царя всех птиц - орла.
С ним я спорить не хочу -
Ему горы по плечу!

Попугай

Повторять всегда готова
Эта птица слово в слово.
Птицу в том не упрекай,
Разговорчив попугай.

Синица

Шустро зёрнышки клюёт,
Спать с утра нам не даёт
Голосистая певичка –
Желтопузая синичка.

Снегирь

Летом, честно говоря,
Трудно встретить снегиря.
А зимою - благодать! - 
За версту его видать!

Сова

Голос страшный на болоте:
Это совы на охоте.
Только слышно: - Ух-ух-ух!
Аж захватывает дух!

Соловей

Птичка, внешне неприметна,
Запоёт среди ветвей
Так, что ахнем мы: - Ведь это
Голосистый соловей.

ПОТЕШКИ О ПТИЦАХ:


Ты лети, сорока,
Далёко – далёко,
Принеси конфетки
Для маленькой детки.

***

Петя зёрнышко нашёл.
В гости воробей зашёл.
Пока Петя песни пел,
Воробей находку съел.

***


Соловей – соловушка –
Певчая головушка,
Утром к Оле прилетай.
Песни громко распевай,
Дочку в садик поднимай.

***

Курочка  Пеструшечка,
Сшей для нас подушечку
С цветочками, кружевами
Для доченьки нашей Тани.
Будет спать Танюшка
Сладко на подушке.

***

"Где была, сорока?"-
"Далеко-далеко!"-
"Что несешь?"- " Игрушки"-
"Где нашла?"- в Избушке,
На окошке- брошки,
На столе- сережки,
Колечки- на печке,
Гвозди- на крылечке,
Шпильки да иголки
Утащила с полки..."

***
Утка Утица

Плавать учится.

Только курица

Не научится.

***
Сорока, сорока
Была белобока.
Печку топила,
Кашку варила!
Гостей созывала,
Кашку раздавала:
Кому в роток,
Кому в платок,
Кому в лапочку,
Кому в шапочку.
А нашей киске –
В бо-о-льшую миску!

***

Синички, синички,
Красивые птички.
Семечки клюют,
Песенку поют!
Песенка ясна:
- К нам идет весна!

***

Курица,курица,
Не ходи на улицу,
Лучше по двору ходи,
Своих деток береги.

***

Ай, ку-ку, ку-ку, ку-ку!
Сидит ворон на суку.
Сплетни собирает,
Всё на свете знает.

***
Ай, си-си, си-си, си-си!
Галка вызвала такси.
Говорит: "Устала,
Старенькая стала!".

***

Галка скачет по дорожке.
Галка – тоненькие ножки.
Черная головка,
Серый плащ-обновка.

***


Сорока-белобока
Жила неподалёку,
Трещала, как трещётка,
Хвостом по околотку,
Летала недалёко –
Не низко, не высоко.
Все новости сызнова –
Вызнала, вызнала!
Хвостом завертела
И в лес улетела –
Фрррр! 

***


Селезень и уточка
Сели на минуточку
Отдохнуть на лавочку.
– Отдохнём минуточку, –
Предложила уточка, –
И пойдём вразвалочку.

***

Ходит по двору индюшка:
Брень-брень-брень...
Рядом с ней индюк гуляет –
Гребень набекрень.
Он индюшкою гордится,
Брень-брень-брень.
Для него на свете птицы 
Нет родней.

***
Две синицы – две соседки
Ели вишенку на ветке.
А из вишни червячок
Показал им язычок.
– Цвинь-цвилинь! – поёт синица. –
Так дразниться не годится!
Ням-ням-ням – на язычок...
Зря дразнился червячок!

***


Воробей нахохлился,
Скок-поскок...
– Намочился в лужице
Поясок.
Поясок из пёрышек,
Чик-чирик...
Но купаться в лужице
Я привык.

***

Говорил грачонку грач:
- Ты, грачонок – птица-врач! 
Все грачата и грачи 
Разгалделись: "Мы врачи! 
Кра-крачи! Кра-крачи! 
Мы хорошие врачи!"

***


Пела ласточка:
– Тивит...
У меня приметный вид:
Я летаю низко –
Значит дождик близко.

***
Синичка, синичка,
Весёлая птичка.
Летает ловко,
Щебечет плутовка.
Птичка – синичка
Ростом невеличка,
Наша синичка-
Воробью сестричка.
***

Ай, Дуду-Дуду-Дуду!
Сидит Ворон на Дубу.
Он играет во трубу,
В позолоченную...
Труба ладная, 
Песня складная.

***


Летели три Кукушки
Через три избушки:
Как Они летели -
Все Люди глядели;
Как Они садились-
Все Люди дивились!


***

Прилетел Воробей.
Прыг-скок!
Прилетел в песок,
Иступил носок.
Пошел по водичку,
Нашел Молодичку.
Сама с вершок -
Голова с горшок!

***


Воробей, воробей!
Подлетай, не робей!
Семечки поклюй с ладошки,
Попляши на тонких ножках!
Только хитрый воробьишко
Не слетает близко слишком. 
Осторожно смотрит с ветки
Не заманишь и конфеткой!

Птицы Притчи


Поговорки о птицах

Люди живут как птиц в лесу: Когда приходит время, каждый должен улетать. ~ Китайская пословица

Бог дает всем птиц еду, но не бросает ее в их гнезда. ~ Датские притчи

Сокол не сопротивляется, когда его поймают. ~ Марокканская пословица

Даже орел не взлетит выше солнца. ~ Русская пословица

Лучше всего стрелять в орла стрелой, сделанной из его собственных перьев.~ Русская пословица

Порицание прощает воронов, но упрекает голубей. ~ Латинские пословицы

Два воробья на одном початке - не давние друзья. ~ Французская пословица

сова невежества кладет яйцо гордости. ~ Традиционная пословица

Индейки, попугаев , а зайцы не знают, что такое благодарность. ~ Индийские притчи

Птицы выравниваются по зерну, но не по палке. ~ Оманская пословица

Какая разница, ворона мужчина или женщина? ~ Японская пословица

Ворона отправился в путешествие за границу и вернулся таким же черным.~ Английская пословица

Ранняя птица получает червя. ~ Американская пословица

Орлы не разводят голубей . ~ Немецкие пословицы

В разбитом гнезде есть несколько целых яиц. ~ Китайская пословица

Ворона , имитирующая баклана, утонула. ~ Японская пословица

Поющие птицы не строят гнезд . ~ Камерунская пословица

Птицы из перьев стекаются вместе. ~ Традиционные пословицы

ворона клюет быка, чтобы очистить его, а не кормить от Это.~ Болгарская пословица

Воробей говорит: «Я не ел ... значит, попугай тоже не ест». ~ Африканская пословица

Воробей , летящий за ястребом, думает, что ястреб убегает. ~ Японские притчи

Только небо может видеть спину воробья . ~ Пословица банту

Ворона может быть в клетке, но ее мысли сосредоточены на кукурузном поле. ~ Креольская пословица (Южные США)

Ворона не устраивается на ночлег с фениксом.~ Китайская пословица

Не нужно учить орла летать. ~ Греческая пословица

Орел был убит стрелой, сделанной из собственных перьев. ~ Армянская пословица

Трясогузка прыгает и машет крыльями, но самец голубя кормит и воркует. ~ Мальтийская пословица

Секрет подобен голубю : когда он выходит из моей руки, он взлетает. ~ Саудовская пословица

Ворона никогда не будет голубем . ~ Болгарская пословица

Если нет соловьев, надо довольствоваться сов .~ Датская пословица

Частая стирка не делает ворон белее. ~ Датская пословица

Летающая ворона всегда что-то ловит. ~ Голландская пословица

Орел не питается мухами. ~ Турецкие притчи

Тот, у кого нет сокола , должен охотиться с совой. ~ Датская пословица

Это вина не попугая , а того, кто учит его говорить. ~ Гватемальская пословица

Если бы у кошки были крылья, все воробьев умерли бы.~ Датская пословица

Боящийся воробья никогда не сеет ячмень. ~ Русская пословица

Разговорное слово не воробей . Как только он улетит, его уже не поймать. ~ Русская пословица

Медленно, но верно, птица строит свое гнездо. ~ Голландские пословицы

орел не ведет войну с лягушками. ~ Итальянские притчи

Перья мертвого орла покроют вас всех конец. ~ Габонская пословица

Болтающая птица не строит гнезда.~ Камерунская пословица

Когда голубь начинает летать с воронами, его перья остаются белыми, а сердце становится черным. ~ Немецкая пословица

Ворона никогда не будет соколом . ~ Украинская пословица

Если у вас есть деньги, мужчины считают вас мудрым, красивым и способным петь, как птица . ~ Еврейская пословица

Мудрый сокол прячет когти. ~ Традиционная пословица

Не делайте этого. отпустите сокола , пока не увидите зайца.~ Китайская пословица

Ворон видит своих цыплят как соколов. ~ Турецкая пословица

Старость орла лучше, чем юность воробья. ~ Греческая пословица

Лучше голубь на тарелке, чем глухарь в брачном месте. ~ Русская пословица

Птица , уходя и приближаясь, сплетает свое гнездо. ~ Ганская пословица

Голубю нет места среди ворон. ~ Греческая пословица

Вы не можете помешать птицам печали летать над вашей головой, но вы можете помешать им строить гнезда в ваших волосах.~ Китайская пословица

Охотник, который преследует слона, не останавливается, чтобы бросить камни в птиц . ~ Африканская пословица

Даже самый могущественный орел спускается на верхушки деревьев, чтобы отдохнуть. ~ Угандийская пословица

Цитаты о птицах

Никогда не ищите птиц этого года в гнездах прошлого. ~ Мигель Де Сервантес

Не крякайте, как утка, взлетайте, как орел . ~ Кен Бланшар

Мощное сочетание, чтобы гарантировать успех - это видение орла и сердце льва.~ Роберт Г. Аллен

Птица не поет, потому что у нее есть ответ, она поет, потому что у нее есть песня. ~ Майя Анжелу

Успех полон надежд, пока его не поймут, а потом это кажется гнездо , из которого улетела птица. ~ Генри Уорд Бичер

Маленькие совы перекликаются друг с другом дрожащими, дрожащими голосами всю долгую ночь, сидя на скрипучих деревьях. ~ Теодор Рузвельт

, сокол и голубь сидят вместе, и один из них подрезает другому перо.~ Майкл Дрейтон

Я молод, я рад, я маленькая птичка , вырвавшаяся из яйца. ~ Сэр Джеймс М. Барри

Я всегда считал, что большая опасность - это не прицеливание высокий, но слишком низкий, довольствуясь пугалом, а не стрельбой по орлу . ~ Питер Скотт

Крыло Falcon приносит королю крыло, если ворона принесет его на кладбище. ~ Мухаммад Икбал

Получите ли вы яйцо гнезда или гусиное яйцо, зависит от того, на каком цыпленке вы женились.~ Wall Street Journal

Надо спросить детей и птиц , какие на вкус вишня и клубника. ~ Иоганн Вольфганг фон Гете

Дурак, что я был, на своих орлиных крыльях я носил этого крапивника, пока мне не надоело парить, и теперь он взлетает надо мной. Орел, повседневное существование каждой птицы - далекая и чарующая тайна. ~ Томас Вентворт Хиггинсон

В тот момент, когда маленький мальчик обеспокоен тем, что такое сойка, а какой - воробей , он больше не может видеть птиц или слышать их пение.~ Эрик Берн

Вы не можете летать, как орел с крыльями крапивника. ~ Генри Хадсон

Вы знаете, я орел , летающий в горах. ~ Link Wray

Лес птице никогда не нужна клетка. ~ Хенрик Ибсен

Птица , гнездо; паук, паутина; человек, дружба. ~ Уильям Блейк

Ни одна птица не взлетает на слишком высоко, если он парит на собственных крыльях. ~ Уильям Блейк

Во мне есть орел , который хочет взлететь, и во мне есть бегемот который хочет валяться в грязи.~ Карл Сэндберг

Птица пение после шторма; почему люди не могут свободно наслаждаться тем, что им остается? ~ Роуз Ф. Кеннеди

Она была не совсем изящной. Она была не совсем то, что можно было бы назвать неочищенной. Она была из тех людей, которые держат попугаев т. ~ Марк Твен

Когда орлы молчат, попугаев начинают трепаться. ~ Уинстон Черчилль

Научите попугая терминам «спрос и предложение», и вы получите экономиста.~ Томас Карлайл

Много разговоров - причина опасности. Молчание - средство избежать несчастья. Болтливый попугай заперт в клетке. Другие птицы, не говоря ни слова, свободно летают. ~ Saskya Pandita

Живите так, чтобы вам не было стыдно продать своего попугая городской сплетнице. ~ Уилл Роджерс

Я попугай. Я могу подобрать акцент и просто сделать это. ~ Brion James

По сути, попугай - это обезьяна с крыльями. ~ Джозеф Гарнер

Великие люди подобны орлам и строят свое гнездо в каком-то высоком одиночестве.~ Артур Шопенгауэр

Наблюдали ли вы когда-нибудь колибри- птицу , движущуюся в воздушном танце среди цветов - живую призматическую жемчужину…. это создание такой сказочной красоты, что насмехается над всеми описаниями. ~ W.H. Hudson

Качество решения похоже на своевременный удар сокола , который позволяет ему поразить и уничтожить свою жертву. ~ Сунь Цзы

Это происходит так, как каждый видит в клетках: птиц , которые вне отчаяния когда-либо заберутся внутрь, и те, кто внутри, одинаково желают выбраться.~ Мишель Эйкем Де Монтань

Свинью можно надеть крылья, но не превратить ее в орла . ~ Уильям Дж. Клинтон

Нам нравится хвалить птиц за полет. Но сколько из них на самом деле летит, а какая просто накатывается по инерции от предыдущего закрылка? ~ Джек Хэнди

Если не удается поймать райскую птицу , лучше взять мокрую курицу. ~ Никита Хрущев

У птиц тоже есть клювы, и они продолжают петь.~ Автор неизвестен

Я больше ценю свой сад за то, что он полон дроздов , чем вишен, и очень откровенно даю им фрукты для их песен. ~ Джозеф Аддисон

Судьба - это не орел , он ползает, как крыса. ~ Элизабет Боуэн

Бог возлюбил птиц и изобрел деревья. Человек любил птиц и изобретал клетки. ~ Жак Деваль

.

Десять английских пословиц и поговорок о птицах

Английский язык - это язык, богатый сравнениями, метафорами, пословицами и поговорками

Англичане - нация любителей животных, включая птиц. У нас есть строгие законы по защите дикой природы, и любой, кто уличен в краже птичьих яиц или убийстве охраняемого вида птиц, таких как беркут, подлежит уголовному преследованию.

Но, конечно, мы по-прежнему любим есть птиц, таких как цыплята, гуси, индейки, утки и фазаны. Сейчас сезон охоты на фазанов, и отстрел этих птиц вне сезона будет очень неодобрительным.

Поскольку птичья жизнь также составляет такую ​​большую часть нашей жизни, неудивительно, что птицы вошли в наш идиоматический язык в форме метафор, пословиц и выражений.

Посмотрите, сколько из следующих фигур речи о птицах вы знаете.

Вам будет интересно прочитать это, если вы говорите по-английски и изучаете английский как второй язык (ESL или ESOL, TESOL или даже TSL), эти фразы помогут вам улучшить свой английский и запомнить их в приятной форме.

10. Ворона

Победоносно похвастаться

Например:

«Считается очень грубым - кукарекать , когда вы выигрываете в игре Scrabble»

И еще один для дороги (еще одна идиома):

.

Птичьи идиомы и пословицы (и их возможное происхождение)

Птицы часто встречаются в общеупотребительных английских идиомах и пословицах: «Пора рассказать Джимми о птицах и пчелах». «Маленькая птичка сказала мне, что ты, вероятно, получишь работу». «Я не хочу есть в этом ресторане. Их чизбургеры предназначены для птиц ». Хотя нас могут сбить с толку эти фразы, когда мы маленькие дети (или если мы не носители английского языка), как только мы слышим их несколько раз и узнаем значение слов, мы начинаем использовать их сами, не задумываясь. .Вы когда-нибудь задумывались, откуда взялись эти высказывания?

Птица в руке стоит двух в кустах

Значение: Лучше иметь уверенность сейчас, чем надеяться на что-то лучшее в будущем, поскольку вы можете просто проиграть.

Происхождение: Идея этой пословицы существует уже тысячи лет. В басне Эзопа « Ястреб и соловей » соловей пойман ястребом и умоляет сохранить ему жизнь, говоря, что он маленький, а ястреб должен искать более крупную добычу.Ястреб решает держаться за птицу в когтях.

Версии самой фразы существуют по крайней мере с позднего средневековья. Латинская поговорка « Plus valet in manibus avis unica quam dupla silvis » (птица в руке стоит больше двух в лесу) восходит к XIII веку. Первая записанная английская версия гласит: «Это более sekyr (безопасная) птица в вашем гнезде, чем три в небе (вверху)», которая появилась около 1450 года в книге Джона Капгрейва «Жизнь святой Катарины».«

Eating Crow

Значение: Признать свою неправоту (или доказать свою неправоту).

Происхождение: Признание того, что кто-то неправ, часто неприятно. Вороны едят падаль, и животные, соблюдающие такую ​​диету, обычно считаются непригодными для употребления в пищу человеком. Поэтому съесть ворону, вероятно, будет так же неприятно, как признать свою ошибку. Идиома, похоже, пришла из вымышленного юмористического рассказа, появившегося в Saturday Evening Post в 1850 году.Рассказ под названием «Сможешь ли ты съесть ворона?» (автор неизвестен), рассказывается о фермере, которого жители обманом заставили съесть ворону. Версии истории были перепечатаны в других газетах, таких как The Knickerbocker и The Daily Evening Picayune Сан-Франциско, что, вероятно, помогло распространить использование этой фразы.

Это для птиц

Значение: Это бесполезно.

Происхождение: Бедные птицы. Почему они застревают в дерьме? Как выяснилось, одна из теорий происхождения этой фразы связана с какашками.Иногда можно увидеть птиц, роющих конский помет в поисках семян, так что можно было подумать, что помет был «для птиц». Программа поиска фраз говорит, что это сленг армии США, который вошел в употребление во время Второй мировой войны.

Альбатрос на шее

Значение: Бремя, которое кто-то должен нести.

Происхождение: Эта фраза взята из стихотворения Сэмюэля Тейлора Кольриджа 1798 года « Иней древнего мореплавателя». В те времена убийство альбатроса считалось несчастливым.В стихотворении моряк убивает одного, и, конечно же, корабль попадает в полосу неудач. Остальная часть команды наказывает моряка, заставляя его носить мертвого альбатроса на шее.

Птицы пернатые собираются вместе

Значение: Люди общаются с теми, у кого схожие вкусы, интересы, происхождение и т. Д.

Происхождение: Многие виды птиц действительно собираются в стаи с другими представителями своего вида, так что эта пословица довольно очевидна.Однако когда люди начали использовать эту фразу? Первая записанная версия была найдена в книге Уильяма Тернера The Rescuing of Romish Fox от 1545 года: «Byrdes of on kynde, и color flok, and flys всегда вместе (птицы одного вида и цвета собираются и летают всегда вместе)».

Чтобы перевернуть кого-нибудь птицу

Значение: Сделать в отношении кого-то особый грубый жест.

Происхождение: Мы знаем этот жест, но почему он назван «птица»? Согласно Интернет-словарю этимологии, это слово происходит от сленгового выражения 1860-х годов «дай большую птицу», что означало шипеть на кого-то, как гусь, когда ему угрожают.Со временем это стало ассоциироваться с другим грубым жестом.

Что касается самого жеста, то он существует по крайней мере с древнегреческих времен. Мы знаем это, потому что это показано в пьесе Аристофана, Облака :

СОКРАТ: Во-первых, они сделают вас элегантным в компании - и вы узнаете разные ритмы, эноплианский и дактильный, который похож на цифру.

СТРЕПСИАД: Как цифра! Ей-богу, это то, что я знаю!

СОКРАТ: Тогда скажи мне.

СТРЕПСИАД: Когда я был мальчишкой, цифра означала это!

[Стрепсиад сует средний палец Сократу под нос]

СОКРАТ: Ты просто грубый шут!

Птицы и пчелы

Значение: Ухаживание и размножение (обычно используется, когда речь идет об обучении ребенка).

Происхождение: Некоторые люди считают, что это выражение взято из песни Коула Портера 1928 года, Let's Do it, Let's Fall in Love .

«Вот почему так делают птицы, пчелы, даже образованные блохи».

Однако не все согласны с этим происхождением. Некоторые говорят, что стихотворение Томаса Карью « Весна » (около 1640 г.) содержит более раннее употребление:

«Но тёплое солнце растапливает оцепеневшую землю / И делает ее нежной; дает священное рождение / Мертвой ласточке; просыпается в дупле / Сонная кукушка и смиренная пчела / А теперь принесет хор щебечущих менестрелей».

Другие говорят, что стихотворение Сэмюэля Тейлора Кольриджа 1825 г., Работа без надежды было источником:

«Пчелы шевелятся - птицы летят / А Зима дремлет на открытом воздухе / Носит на улыбающемся лице сон о Весне!»

Маленькая птичка рассказала мне

Значение: Мне сообщил источник, который сохранит конфиденциальность.

Происхождение: Некоторые говорят, что эта фраза относится к почтовым голубям. Другие полагают, что оно произошло от голландского Er lif t'el baerd , что означает «Я должен предать другого». Третьи полагают, что это произошло из Книги Экклезиаста в Библии.

«Не проклинай царя ни в мыслях твоих; и не проклинай богатых в спальне твоей, ибо птица небесная будет разносить голос, а имеющая крылья - говорить об этом». (Экклезиаст 10:20)

Каким бы ни был источник, эта идиома появлялась в сборниках пословиц и литературных произведениях на протяжении сотен лет, и она до сих пор часто используется, хотя скорее в шутливой, чем в серьезной манере.

Конечно, это лишь некоторые из множества фраз, которые связаны с нашими пернатыми друзьями. Тот факт, что птицы настолько распространены в нашем языке, показывает, насколько маленькие ребята затрагивали человеческое воображение и вдохновляли нас на протяжении веков.

.

цитат о птицах (493 цитаты)

«Рон, кажется, наслаждается празднованием». - сказала Гермиона. «Не делай вид, что не видела его. Он точно не скрывал, не так ли?
Дверь за ними распахнулась. К ужасу Гарри, вошел Рон, смеясь и потянув Лаванду за руку.
- Ой, - сказал он, остановившись при виде Гарри и Гермионы.
«Ой!» - сказала Лаванда и, хихикая, вышла из комнаты.
Воцарилась ужасная, раздувающаяся, взрывающаяся тишина. Гермиона смотрела на Рона, который отказывался смотреть на нее.Она очень медленно и прямо подошла к двери. Гарри взглянул на Рона, который выглядел облегченным оттого, что ничего хуже не произошло.
« Оппуньо! »- раздался крик из дверного проема.
Гарри развернулся [...] Маленькая стая птиц неслась градом толстых золотых пуль к Рону, клевая и царапая каждую частичку плоти, до которой могли дотянуться.
«Герремоффме!» - крикнул он, но, бросив последний взгляд мстительной ярости, Гермиона распахнула дверь и исчезла за ней.Гарри подумал, что он услышал рыдание, прежде чем оно захлопнулось.
- J.K. Роулинг, Гарри Поттер и Принц-Полукровка .

Смотрите также