Приметы исконно русских слов


Материал по теме "Приметы старославянизмов"

О фонетических приметах старославянизмов

Диалекты одного языка отличаются в большей степени на уровне фонетики, звукового своего состава. К примеру, две основных диалектных зоны русского языка различны произношением звука "г" (те из вас, кто отдыхал на юге и имеет родственников и знакомых в Ростовской области или Краснодарском крае наверняка слышал эту разницу в произношении). Так же отличались своей фонетикой восточнославянские языки и южные. Различия касались следующих мест:

1. В южных славянских языках возможно было начать слово со звука "а", в восточной зоне это было невозможно, перед "а" развивался звук "j". Старославянизмом будет слово "агнец", ему соответствует русское слово "ягненок". Старославянизмом будет слово "азбука", составленное из названий первых букв кириллического алфавита "азъ" и "букы". Местоимение "я" - русизм. Надо иметь в виду, что не любое слово, начинающееся с "а", - старославянизм. Для установления старославянского характера слова желательно найти коррелят из русского языка, то есть обнаружить пару слов с одинаковыми или близкими значениями.

2. Наоборот, русские слова могли начинаться со звука "у", тогда как южные славянские языки развивали перед этим звуком "j". Русское слово "уродливый" соответствует старославянизму "юродивый". Слово "юный" по происхождению старославянизм, а "унылый" - русизм. Во многих случаях связь настолько затемнена, что только специальный анализ позволит установить её. Так обстоит дело со словами "юдоль" и "удел". Как и в предыдущем случае, мы должны находить пару слов, не принимая любое слово с "ю" в начале (например, "юрта") за старославянизм.

3. В древнерусском языке слова свободно начинались с "о". В старославянском это было невозможно, русскому "о" соответствовала комбинация звуков "jе", поэтому "один" - это русизм, а "единица" - старославянизм. Таких пар не очень много, ко многим словам это не относится, они имеют общеславянскую основу ("есть").

4. В старославянском языке был звук "щ", ему в русском языке соответствовал "ч". Такое соответствие было не в начале слова, а в середине, оно связано с древним изменением общеславянских сочетаний звуков, произошедшим еще до начала письменной эпохи. Так, со старославянским языком связан глагол "освещать", а слово "свеча" - русское по происхождению. Старославянизмом будет "пещера", а русским - сохранившиеся в названиях монастырей прилагательное "печерский" (Киево-Печерская и Псково-Печерская Лавры). Ломоносов в своих одах называет Елизавету "дщерь Петрова" (старославянизм), русское по происхождению слово - "дочь".

5. В середине слова в старославянском языке был звук "жд", ему соответствовал русский "ж". Поэтому "одежда" - старославянизм (русским является слово "одёжа", ставшее ныне просторечным), русскому "чужой" соответствует старославянское "чуждый".

6. Наиболее ярким отличием южного и восточного славянских диалектов стало дописьменное изменение сочетаний согласных с "р" и "л", в результате которого в южных языках, в том числе и в старославянском, появились неполногласные сочетания "ра", "ла", "ре", "ле" между двумя согласными звуками, тогда как в восточнославянском языке развились полногласные "оро", "оло", "ере", "ело" ("оло"). Русскому слову "город" соответствует старославянизм "град", русскому "берег" - "брег". "Млечный Путь" - старославянизм, а "молочные берега" - русизм. Во многих корнях "ре" имеет другое происхождение, что можно узнать из этимологических словарей (например, "крест"). Есть много неполногласных слов, которые вошли в русский язык, окончательно вытеснив полногласный русизм, поэтому мы не можем сами образовать пару для проверки и тоже должны обратиться к справочникам ("время"). Иногда осталось оба варианта корня, но обнаружить их древнейшую связь бывает тяжело ("бремя" - "беременный").

7. Еще одно дописьменное изменение сочетаний гласного и "р" или "л" в начале слова привело к тому, что русские сочетания "ро" и "ло" в начале слова соответствуют старославянским "ра" и "ла". К примеру, "ровный" - русское слово, его старославянский аналог - "равный", слово "лодка" - русизм, а "ладья" - старославянизм. Таких пар не очень много, что связано с особенностями изменения указанных древнеславянских сочетаний - иногда в связи с акцентными особенностями изменения шли другим путем, например, в диалектах русского языка.

Этими признаками обычно исчерпывается список фонетических примет старославянизмов. Мы можем назвать еще некоторые.

8. В связи с различными фонетическими изменениями в живом языке (после 12 века) появились приставки "с-", "вс-" и другие. Особенности церковного произношения в период, когда происходило это фонетическое изменение, привело к формированию слов с приставками "вос-", "со-". Родство этих слов часто затемнено, так как значения разошлись. К примеру, такие пары составляют слова "всходы" и "восход", "сбор" и "собор". Можно найти подобные пары и с суффиксами - "грецкий" как русизм и "греческий". Подобные пары не совсем точно иллюстрируют ситуацию "русизм" - "старославянизм", ведь приведенные слова когда-то представляли одну лексему. Скорее они иллюстрируют другую эпоху и должны характеризоваться как "русизм" и "церковнославянизм", то есть слово, заимствованное живым русским языком из книжного церковнославянского уже в период их совместного существования на Руси.

9. Ту же пару "русизм" - "церковнославянизм" представляют собой слова "небо" и "нёбо", "перст" и "напёрсток". В живом языке периода 14-15 веков прошел переход звука [е] после мягких согласных перед твердыми в [о], в церковнославянском произношении этого перехода не было.

О словообразовательных приметах старославянизмов

Узнать о старославянском происхождении слова можно по его составу. Некоторые морфемы были типичными именно для старославянских слов и имели другие соответствия в древнерусском языке.

1. Старославянскими по происхождению являются приставки "из-", "низ-", "пре-", "чрез-". В русском языке им соответствуют "вы-", "пере-", "через-", в некоторых случаях аналогов не находится. Например, слово "излить" будет старославянизмом с русским аналогом "вылить", старославянскому "истекать" соответствует русское "вытекать", старославянскими оказываются слова "преломить" (в соответствии с "переломить"), "чрезмерный".

2. Старославянскими будут слова с суффиксами "-ствиj", "-знь", "-чиj", "-тв(а)", "тель", "-ын(я)", "-арь", "-анин", "-ств": "шествие", "жизнь", "кормчий", "молитва", "житель", "гордыня", "вратарь", "египтянин", "братство". История языка приводит к тому, что во многих случаях слово обладает одновременно старославянскими и собственно русскими особенностями. Сравнив слова "гражданин" и "горожанин", мы обнаружим общий старославянский суффикс, но разное оформление корня.

3. Еще одной старославянской приметой окажется начало сложного слова, например "благо", "бого", "суе", "добро", "мало": "благодарить", "суеверие", "богослов", "добродетель", "малодушие".

Кроме того, старославянизмами окажутся все причастия (русские по происхождению слова с суффиксом "-уч" и "-ач" вместо "-ущ" и "-ащ" оказываются в современном русском языке прилагательными). "Горящий" - "горючий", "стоящий" - "стоячий".

Собственно лексические приметы старославянизмов

Создание старославянского языка связано с религиозными потребностями, поэтому понятно, что группа слов, связанных с христианскими понятиями, будет по происхождению старославянской. В этой группе будут такие понятия, как "грех" (а соответственно и все производные слова), "пророк", "воскресение", "святой", "ангел". Часть подобных слов употребляется в современном русском языке и в значениях, не связанных напрямую с христианским учением. Надо только заметить, что не все слова этой группы имеют славянское, старославянское происхождение, есть множество грецизмов и слов с латинской основой (скажем, слово "поп" не является славянским).

История взаимодействия старославянизмов и русизмов

Перечисленные особенности старославянских по происхождению слов на раннем этапе развития русской письменности были очень яркими. Древнерусские писцы однозначно различали слова русские и старославянские и довольно строго заменяли одно слово другим в зависимости от типа создаваемого ими текста. Тексты деловые - договоры, грамоты - использовали преимущественно русские слова, тексты книжного характера - богослужебные, житийные - стремились к вытеснению русизмов и использованию старославянизмов. Например, одно из наиболее грамотных старославянских по языку произведений Древней Руси - "Слово о законе и благодати", принадлежащее перу киевского митрополита Илариона, написанное в 11 веке. Будучи проповедническим по содержанию, оно ориентировано на нормы старославянского языка и не допускает русских элементов. Иларион настолько чувствует это, что повсеместно употребляет форму "Владимир" (неполногласное сочетание), хотя в других текстах того же периода мы находим русский эквивалент "Володимир" (полногласное). Язык "Слова..." отличает обилие сложных слов, церковной лексики, употребление старославянских в основе своей слов "езеро" (=озеро), "злато", "прежде" и т.д. Созданная в тот же период "Русская Правда" - свод законов Киевской Руси - отличается ориентацией на русский язык, использование старославянизмов в ней не имеет того распространения, как в приведенном выше сочинении митрополита Илариона.

Между тем уже на ранних этапах развития русской письменности существовали тексты, в которых использовались и русизмы, и старославянизмы, причем писцы стремились к стилистическому разделению этих разных по происхождению элементов. Исследователи истории русского языка исследуют употребление русизмов и старославянизмов в древних текстах с целью дать описание книжной традиции на Руси. Например, исследователи языка "Слова о Полку Игореве" А.И.Смирнов, С.П.Обнорский, Б.А.Ларин и другие русские ученые обращали особое внимание на употребление в нем полногласных и неполногласных сочетаний. Автор "Слова..." одни слова употребляет только в неполногласном виде (древо, злато, страна), другие только в полногласной (болото, полонени =пленные), а в ряде случаев пользуется и той, и другой формой, разделяя их в стилистическом отношении. Например, автор слова употребляет выражение "головы Половецкыя", но, говоря о князе, употребляет "главу приложити". Подобных примеров исследователи находят достаточно много.

Все это свидетельствует, с одной стороны, о свободном владении древнерусскими писцами старославянским языком, а с другой стороны, о стремлении разделить древнерусский и старославянский в стилистическом отношении. Безусловно, первоначально за элементами старославянскими сохранялся статус книжных, высоких, тогда как за русскими - либо нейтральных, либо даже сниженных. Это приводило во многих случаях к вытеснению из литературного языка элементов собственно русских и преимущественному употреблению элементов старославянских, которые приобретали статус нейтральных письменных средств, тогда как русские характеризовались как разговорные, не письменные. Так произошло, к примеру, со словами с русским "ж", которое соответствовало старославянскому "жд". Элемент старославянский оказался более распространен в письменности (одежда, невежда, прежде, вождь), а слова исконно русские получили статус разговорных и даже просторечных или утратились в языке (одёжа, невежа, вожак, *преже). В памятниках древней письменности чаще употребляется имя "Володимир". Так, именно в такой форме, называет князя дьякон Григорий - писец самого старого из сохранившихся памятников русской письменности "Остромирова Евангелия", переписанного им в 1056-57 году для новгородского посадника Остромира. Переписав текст, дьякон сделал на полях приписку, где указал свое имя, "заказчика" и время создания текста, благодаря чему историки русского языка имеют бесценные для науки о русском языке сведения. В русском же литературном языке закрепилось имя "Владимир" с неполногласным сочетанием. С другой стороны, есть множество слов, сохранившихся именно в русском своем виде при утрате старославянского. Так, исчезли, стали архаизмами слова "рыбарь", "дружество", "сребро" и другие. Но такое исчезновение произошло гораздо позже и связано с иным периодом взаимодействия русизмов и старославянизмов. 

Взято с сайта http://rusolimp.kopeisk.ru/

исконных - Викисловарь

английский [править]

Этимология [править]

От латинского prīmōrdiālis («начала»). Confer primordium и -al .

Произношение [править]

Прилагательное [править]

изначальный ( несравнимо )

  1. первый, самый ранний или оригинальный
    • 1858-1860 , сэр Уильям Гамильтон, Лекции по метафизике и логике
      исконных фактов нашей разумной природы
  2. (биология) характеристика самой ранней стадии развития организма или относящаяся к зачатку
    первичный лист; изначальная ячейка
  3. первобытный
Производные термины [править]
Переводы [править]

Существительное [править]

изначальный ( множественное число изначальное )

  1. Первый принцип или элемент.
Переводы [править]

первый принцип или элемент


Этимология [править]

Заимствовано из латинского prīmōrdiālis («начала»).

Произношение [править]

Прилагательное [править]

изначальный ( женский род единственного числа первородный , мужской род множественного числа первородный , женский род множественного числа примордиальный )

  1. первобытный, примитивный, оригинальный
  2. жизненно важно, необходимо, первостепенно, первостепенно

Дополнительная литература [править]


Произношение [править]

Прилагательное [править]

изначальный ( несопоставимо )

  1. изначальный
Cклонение [править]

Дополнительная литература [править]


Португальский [править]

Этимология [править]

От латинского prīmōrdiālis («начала»).

Прилагательное [править]

изначальный m или f ( множественное число primordiais , сопоставимое )

  1. изначальный (первый, самый ранний или оригинальный)
  2. первичный, главный, первостепенный
    • 1982 , Bernardo Soares, Livro do Desassossego, Vol.II
      Em mim o que ha de primordial é o hábito e o jeito de sonhar.
Синонимы [править]
Производные термины [править]

испанский [править]

Этимология [править]

От латинского prīmōrdiālis («начала»).

Прилагательное [править]

изначальный ( множественное число примордиальные )

  1. изначальный
.

Ожидаемая продолжительность жизни, изображения, симптомы, типы, другое

Обзор

Изначальная карликовость - это редкая и часто опасная группа генетических состояний, которые приводят к маленькому размеру тела и другим аномалиям роста. Признаки заболевания сначала появляются на стадии плода и сохраняются в детстве, юности и зрелости.

Новорожденные с изначальной карликовостью могут весить всего 2 фунта и иметь длину всего 12 дюймов.

Существует пять основных типов изначальной карликовости.Некоторые из этих типов могут привести к смертельным заболеваниям.

Существуют и другие виды карликовости, не являющиеся изначальными. Некоторые из этих типов карликовости можно лечить гормонами роста. Но первичная карликовость обычно не поддается лечению гормонами, потому что она генетическая.

Состояние очень редкое. По оценкам экспертов, в США и Канаде не более 100 случаев. Чаще встречается у детей, родители которых связаны генетически.

Существует пять основных типов изначальной карликовости.Все они характеризуются небольшим размером тела и ростом, который начинается на ранних стадиях развития плода.

Рисунки

1. Микроцефальный остеодиспластический первичный карликовость, тип 1 (MOPD 1)

Люди с MOPD 1 часто имеют недоразвитый мозг, что приводит к судорогам, апноэ и нарушению интеллектуального развития. Часто они умирают в раннем детстве.

Другие симптомы включают:

  • низкий рост
  • удлиненная ключица
  • искривленная бедренная кость
  • редкие или отсутствующие волосы
  • сухая и стареющая кожа

MOPD 1 также называется синдромом Тайби-Линдера.

2. Микроцефальный остеодиспластический примордиальный карликовость, тип 2 (MOPD 2)

Хотя в целом это редкость, это более распространенный тип первичной карликовости, чем MOPD 1. Помимо небольшого размера тела, люди с MOPD 2 могут иметь другие аномалии, в том числе:

  • выступающий нос
  • выпуклые глаза
  • маленькие зубы (микродонтия) с плохой эмалью
  • скрипучий голос
  • искривленный позвоночник (сколиоз)

Другие особенности, которые могут развиться со временем, включают:

  • необычная пигментация кожи
  • дальнозоркость
  • ожирение

У некоторых людей с MOPD 2 развивается расширение артерий, ведущих к мозгу.Это может вызвать кровотечение и инсульт даже в молодом возрасте.

MOPD 2 чаще встречается у женщин.

3. Синдром Секеля

Синдром Секеля раньше назывался птичьей карликовостью из-за того, что воспринималось как птицеподобную форму головы.

Симптомы включают:

  • низкий рост
  • маленькая голова и мозг
  • большие глаза
  • выступающий нос
  • узкое лицо
  • опущенная нижняя челюсть
  • опущенный лоб
  • уродливое сердце

может возникнуть нарушение интеллектуального развития, но не так часто, как можно было бы предположить, учитывая маленький мозг.

4. Синдром Рассела-Сильвера

Это одна из форм первичной карликовости, которая иногда поддается лечению гормонами роста. Симптомы синдрома Рассела-Сильвера включают:

  • низкий рост
  • треугольная форма головы с широким лбом и острым подбородком
  • асимметрия тела, которая уменьшается с возрастом
  • согнутый палец или пальцы (камптодактилия)
  • проблемы со зрением
  • речь проблемы, в том числе трудности с формированием четких слов (вербальная диспраксия) и задержка речи

Люди с этим синдромом, хотя и меньше нормального, обычно выше, чем люди с типами MOPD 1 и 2 или синдромом Секеля.

Этот тип изначальной карликовости также известен как карликовость Сильвера-Рассела.

5. Синдром Мейера-Горлина

Симптомы этой формы первичной карликовости включают:

  • низкий рост
  • недоразвитое ухо (микротия)
  • маленькая голова (микроцефалия)
  • недоразвитая челюсть (микрогнатия)
  • a отсутствует или недоразвита коленная чашечка (надколенник)

Почти во всех случаях синдрома Мейера-Горлина проявляется карликовость, но не во всех наблюдается маленькая голова, недоразвитая челюсть или отсутствие коленной чашечки.

Другое название синдрома Мейера-Горлина - синдром уха, надколенника, невысокого роста.

Все типы изначальной карликовости вызваны изменениями в генах. Различные генные мутации вызывают разные состояния, из которых состоит изначальная карликовость.

Во многих случаях, но не во всех, люди с примордиальной карликовостью наследуют мутантный ген от каждого родителя. Это называется аутосомно-рецессивным заболеванием. Обычно родители не выражают болезнь сами.

Тем не менее, многие случаи первичной карликовости являются новыми мутациями, поэтому у родителей на самом деле может не быть гена.

Для MOPD 2 мутация возникает в гене, который контролирует продукцию белка перицентрина. Он отвечает за воспроизводство и развитие клеток вашего тела.

Поскольку проблема заключается в генах, контролирующих рост клеток, а не в недостатке гормона роста, лечение гормоном роста не влияет на большинство типов изначальной карликовости. Единственное исключение - синдром Рассела-Сильвера.

Первобытную карликовость бывает сложно диагностировать. Это связано с тем, что небольшой размер и низкая масса тела могут быть признаком других причин, например, плохого питания или нарушения обмена веществ.

Диагноз ставится на основании семейного анамнеза, физических характеристик и тщательного изучения рентгеновских снимков и других изображений. Поскольку эти дети очень маленькие при рождении, их обычно на время госпитализируют, и тогда начинается процесс постановки диагноза.

Врачи, например педиатр, неонатолог или генетик, спросят вас о среднем росте братьев и сестер, родителей, бабушек и дедушек, чтобы определить, является ли низкий рост семейной чертой, а не болезнью. Они также будут вести учет роста, веса и окружности головы вашего ребенка, чтобы сравнивать их с нормальными моделями роста.

Теперь доступно генетическое тестирование, чтобы подтвердить конкретный тип изначальной карликовости.

Визуализация

Некоторые особенности первичной карликовости, обычно наблюдаемые на рентгеновских снимках, включают:

  • задержка костного возраста на целых два-пять лет
  • только 11 пар ребер вместо обычных 12
  • узких и уплощенный таз
  • сужение (овертубуляция) диафиза длинных костей

В большинстве случаев признаки карликовости можно обнаружить во время пренатального ультразвукового исследования.

За исключением гормональной терапии в случаях синдрома Рассела-Сильвера, большинство методов лечения не лечит нехватку тела или низкую массу тела при первичной карликовости.

Хирургия иногда может помочь в лечении проблем, связанных с непропорциональным ростом костей.

Можно попробовать операцию, называемую расширенным удлинением конечностей. Это включает в себя несколько процедур. Из-за риска и стресса родители часто ждут, пока ребенок не подрастет, прежде чем попробовать.

Изначальная карликовость может быть серьезной, но очень редко.Не все дети с этим заболеванием доживают до взрослого возраста. Регулярное наблюдение и посещения врача могут помочь выявить осложнения и улучшить качество жизни вашего ребенка.

Достижения в области генной терапии обещают, что когда-нибудь лечение первичной карликовости может стать доступным.

Оптимальное использование имеющегося времени может улучшить благополучие вашего ребенка и других членов вашей семьи. Рассмотрите возможность проверки медицинской информации и ресурсов по карликовости, предлагаемых через Little People of America.

.

🗲 Список слов, оканчивающихся на «изначальный»

слов первичных определений 000
Очки в Scrabble для изначального 15
Очки в словах с друзьями для изначального 18
Количество букв в первоисточнике
Подробнее О первоисточнике исконном
Список слов, начинающихся с первоисточника слов, начинающихся с первоисточника
Список слов, заканчивающихся изначальным слов, заканчивающихся изначальным
слов, содержащих изначальные
Список анаграмм изначальных анаграмм изначальных
Список слов, образованных изначальными буквами слов, созданных из изначальных
Primordial Definition в Merriam-Webster Click Here
Primordial Definition at Dictionary Click Here
primordial Synonyms At Thesaurus Click Here
ikipedia ikipedia здесь
ikipedia первичных результатов поиска в Google Нажмите здесь
первичных результатов поиска в Bing Нажмите здесь
Твитов О первобытных в Twitter Нажмите здесь
.

изначальный - WordReference.com Словарь английского языка


WordReference Словарь американского английского языка для учащихся Random House © 2020
pri • mor • di • al / praɪˈmɔrdiəl / USA произношение прил. [перед существительным]
  1. существовавший в самом начале;
    оригинал: исконные формы жизни.
См. -Prim-, -ord-.
WordReference Random House Полный словарь американского английского © 2020
pri • mor • di • al (prī môr dē əl), США произношение прил.
  1. - начало; дать начало чему-то производному или развитому;
    оригинал;
    elementary: исконные формы жизни.
  2. Впервые сформирована биология развития [эмбриол.].
  3. относящиеся или существующие в самом начале или с самого начала: изначальная материя.
pri • mor • di • al • i • ty (prī môr dē əl), США произношение n. pri • mor ди • ал • лы, нар.
  • Поздняя латынь prīmōrdiālis начала.См. Primordium, -al 1
  • Среднеанглийский 1350–1400

Краткий английский словарь Коллинза © HarperCollins Publishers ::

изначальный / praɪˈmɔːdɪəl / adj
  1. существующий в начале или с самого начала; самый ранний; первобытный
  2. , составляющий происхождение; фундаментальный
  3. или относящийся к ранней стадии развития
Этимология: 14 век: от поздней латыни prīmōrdiālis оригинал, от латинского prīmus сначала + ōrdīrī до начала

первоначально adv

' primordial ' также встречается в этих записях (примечание: многие из них не являются синонимами или переводами):

.

Смотрите также