Удмуртские приметы на удмуртском языке


Мастерская учителя: Без примет ходу нет

Работу выполнили ученики 1, 3 класса
Учитель: Карпова О.М.

Данная работа посвящена исследованию удмуртских и русских  примет , бытующих среди жителей деревни Монья и села Брызгалово Вавожского  района, и определению степени их сохранения.


Актуальность исследования заключается в том, что мировая общественность уже несколько десятилетий бьёт тревогу о том, что малочисленные народы находятся под угрозой исчезновения, а вместе с ними может исчезнуть и их культура. Ценности мировой культуры богаты своим разнообразием. Любое явление древней культуры любого этноса украшает мировую цивилизацию, словно бесценный бриллиант, и потеря его является безвозвратной для будущих поколений. Невозможно восстановить за несколько лет то, что создавалось веками силой народной мудрости и таланта.                                                                                                        Записанные от самих носителей произведения устного народного творчества, опубликованные в научных сборниках журналах и других печатных изданиях, становятся общедоступными для многих людей, пополняя существующую культуру. Именно поэтому, сегодня нужно собирать любую культурную информацию о живущих этносах земного шара.Удмуртский народ,  имеет богатое культурное наследие. Много людей – ученые, краеведы, учителя, студенты и школьники – собирали и описывали устное народное творчество удмуртов для того, чтобы сохранить и донести его будущим поколениям. Мы также своим исследованием можем  внести свой вклад в это благородное дело. Наша школа работает над программой «Наши истоки» и наша работа будет иметь огромное значение по ее реализации.Главное, на что мы опирались  при выборе темы исследования, - это наш  личный интерес: мы  родились в этих местах  и очень любим их. Цель. Собрать и систематизировать сохранившиеся в деревне народные осенние   приметы.

Задачи:

1) Изучить теоретический материал о фольклорном наследии удмуртского и русского народов.2) Провести опрос среди жителей деревни Монья и села Брызгалово Вавожского  района3) Пронаблюдать, как народные приметы соответствуют действительности.Гипотеза исследования основана на предположении о том, что среди жителей этих населенных пунктов  до сих пор сохранились  народные  приметы .Исследователь русского фольклора М.И. Шахнович под приметами понимает всю совокупность кратких изречений, содержащих наблюдения над отношениями между явлениями или событиями. Марийский фольклорист А.Е. Китиков в качестве примет рассматривает эмпирические наблюдения, которые давали возможность подметить признаки закономерностей, т.е. причинно-следственные связи. Приметы же, в которых эти связи отсутствуют, он относит к поверьям, суеверию, ибо, по его мнению, они порождены не закономерностью, а случайностью. Исследователь удмуртского фольклора Перевозчикова Т.Г. дает такое определение: приметы – это краткие изречения, отражающие верные наблюдения над окружающей природой и передаваемые из поколения в поколение как часть практического опыта народа,В «Толковом словаре» С.И.Ожегова даются такие определения: Примета явление, случай, которые в народе считаются предвестием чего-нибудь.Приметам, знаниям, передаваемым из поколения в поколение народ доверял больше, чем застывшим данным календаря:«Не примечать –и хлебушка не едать»-Без примет ходу нет»Знакомясь с народным устным календарем, не перестаешь удивляться поразительному соседству в нем тонких наблюдений, точных знаний. В свою очередь русские заимствовали у удмуртов какие то знания и наблюдения над природой родного края.Удмуртские фольклористы не раз указывали на то, что отдельные жанры национального фольклора до сих пор не были предметом специального изучения. Это касается, в частности, примет и поверий.  Недостаток знаний о закономерностях природных явлений, бессилие человека перед стихиями природы, зависимость успеха какого-либо предприятия от случая, неблагоприятного воздействия природы способствовали искаженному отражению взаимосвязи вещей и явлений в сознании человека, порождали те или иные формы верований, вызывали к жизни множество поверий. Приметы и поверья еще живут, но многое поменялось местами: на смену примет о погоде пришел прогноз погоды, предсказания гадалок заменили астрологические прогнозы, а многие поверья были опровергнуты самим человеком, его открытиями и научными достижениями. Например, все уже знают, что земля не плоская чаша, которую держит на рогах бык. Немногие люди до сих пор верят в существование духов.  Но люди по-прежнему уверенно предсказывают изменения в погоде, например, зимние морозы предсказывают по поднимающемуся дыму из труб: Чын инме мечак выллань тубиз ке, кезьыт луоз.
Дым поднимается в небо столбом – к морозу. зимнюю непогоду по плохому разгоранию дров в печи или по поведению домашних животных:
Пуны лымы вылын погылляське ке, куазь жобаськоз.
Собака валяется на снегу – к ненастью. Если корова придет с сеном во рту – будет длинная зима.Гусь стоит на одной лапе – к холоду.Если черви залезли глубоко в землю – к холоду.Птицы улетели на юг рано , жди суровую зиму.Как правило, эти приметы оказываются надежными и проверенными. Как раньше, люди доверяют приметам, связанным с дорогой, со сновидениями, с состоянием погоды в определенные дни, связывая это с весенне-полевыми работами: Кызьпулэн гурыосыз пилиськыло – нянь кизён дыр вуиз.
Лопаются сережки на березе – пора сеять пшеницу. Шупу сяськаяськыку кияр мертто.
Цветет калина – можно сажать огурцы. Кызьпулэн куарез ожыт на ке, кышкатэк няньдэ кизь.
Листьев на березе еще мало – не бойся сеять. Существует огромное количество примет, связанных с благополучием, здоровьем и т.д. которым до сих пор доверяют. Даже сейчас можно услышать, как ребят в шутку посылают побегать под теплым моросящим дождиком:
Зорыку, гольык йыр ветлоно: бадзым будод!
Во время дождя нужно ходить с непокрытой головой: говорят, вырастешь большим!  или как старики советуют кататься по земле во время первого грома:
Нырысети гудыръямез кылид ке, музъем вылын погылляськоно – озьы бадзым будод, кужмо луод.
Если услышишь первый гром, катайся по земле, кувыркайся через голову - так можно вырасти большим и сильным. В домах не разрешается свистеть, иначе не будет денег:
Коркан шуланы уг яра – уксёед уз луы.
В доме свистеть нельзя – не будет денег. Также есть приметы связанные с различными праздниками, с погодой в эти дни:
Виле зоре ке, сизьыл зоро луоз.
Если на Ильин день идет дождь, осень будет дождливой. Некоторые приметы связаны с луной, ее положением и состоянием:
Толэзь жужакуз шонер ке, шулдыр , пе, луоз, гачоло ке, соку жобалоз.
Если месяц всходит прямо, погода будет ясной, если рожками вверх, погода будет ненастной. Жужась пинал толэзез бур паласен ке адзид, умой луоз; паллян паласен ке адзид, урод луоз.
Если восходящий молодой месяц увидишь справа, это к добру, слева – к худу. Приметы, живущие среди жителей д. Монья и с.Брызгалово1. Во время дождя нужно ходить с непокрытой головой: быстрее вырастешь.(Зорыку, гольык йыр ветлоно: бадзым будод). 2. Нельзя убивать жабу – будут затяжные дожди. (Эбекез эн виы – куазь зороз) 3. Надо обрызгать как можно больше людей водой – тогда будет дождь. (Адямиосты вуэн пазяса ветлид ке, куазь зороз). 4. Дым поднимается в небо столбом – к морозу. (Чын инме мечак выллань тубиз ке, кезьыт луоз). 5. Если дрова горят с треском – к морозу. (Гур тачыр-р карыса ке жуа, куазь кезьыт кариськоз). 6. Если гусь стоит на одной ноге, спрятав голову под крыло, будет холодно. (Зазег пал пыд йылаз йырзэ бурд улаз ватыса сылэ ке, куазь кезьыт луоз). 7. Собака валяется на снегу – к ненастью. (Пуны лымы вылын погылляське ке, куазь жобаськоз). 8. Муравьи рано прячутся в муравейниках – зима будет ранней. (Кузьылиос мучъёсазы вазь пытсасько – жоген тол вуоз). 9. Если в сентябре гремит гром, осень будет теплой. (Сентябре гудыръя – сизьыл шуныт луоз). 10. Если гуси и утки машут крыльями, словно на воде, и бегают по двору – будет дождь. (Чожъёс но зазегъёс ву вылын кадь лопыръяськизы ке, бызьылизы ке – зороз). 11. Ладони становятся сухими – будет дождь. (Кырымпыдэс коса ке, куазь зороз ). 12. Нельзя загрязнять землю возле родника: нельзя выливать помои или вываливать мусор. (Ошмесъёс котырысь музъемез жоб карыны уг яра). 13.Если осенью много рябины – зима будет холодная.14.Если листья с деревьев долго не падают, будет поздняя зима.15.Если листья вишни опали, то будет зима ранняя.К сожалению, все приметы нам проверить не удалось, но некоторые из них мы проверили. Действительно ли народные приметы совпадают, и люди продолжают верить им? Оказывается, до сих пор народные приметы живут. Наши наблюдения.
Осенняя примета Кто наблюдает
Коли лист с дуба и березы упал чисто –легкий год, не чисто – к строгой суровой зиме.Этот маленький дубок растет около школы. Вся листва у него упала чисто. Обухова ДарьяТуева Валерия Лист с дуба и березы в этом году упал чисто. По народной примете зима будет легкой, теплой.
Если бурьяны выросли очень высокие – будет много снега. Микрюков СергейКропотин Костя Бурьяны в этом году выросли высокие. Посмотрим, какая будет зима.
Что Казанская покажет, то и зима скажет". Первый снег выпал 4 ноября на Казанскую. По народным приметам зима должна наступить через месяц, т.е. 4 декабря. Банников ВоваОрехов Максим
Если осенью много рябины – зима будет холодная. Клабукова Оксана Рябины много . Зима действительно была холодная
19 ноября - Павел Исповедник и Варлаам Хутынский - Ледоставы Если на Ледостав снегопад, зиму надо ждать снежную Богданов АндрейДинмухаметов Максим В этот день к обеду пошел снег. Снегопад все усиливался. К вечеру намело снега очень много.
28 ноября - Гурьев день Если ляжет на Гурия снег, то лежать ему до половодья Романова ВероникаНаймушина ЮляТыбанова Лена В этот день снегопада не было.
Проанализировав литературу, мы пришли к выводу, что удмуртский народ имеет богатое культурное наследие. Но еще остается много не собранного, не изученного материала, и исследователями в этой области могут стать даже учащиеся. В результате проведенного исследования установлено, что в деревне Монья и с.Брызгалово Вавожского  района до сих пор сохранились, приметы и поверья. Они передаются от отцов и матерей к детям, помогают осмыслять и познавать окружающий мир и верить в волшебство, существующее в природе. 1.Наймушина Александра Федоровна. д.Монья, 1926 г.р., русская2.Богданова Александра Дмитриевна, д.Монья, 1939 г.р., удмуртка3.Азьманова дарья Ивановна, с.Брызгалово, 1929г.р., удмуртка4.Трушков Александр Алексеевич,с.Брызгалово, 1945 г.р., русский5.Корепанов Игорь Степанович, с.Брызгалово, 1938г.р.6.Романова Лидия Прокопьевна, с.Брызгалово, 1951 г.р. удмуртка7.Селиванова Татьяна 1.. Владыкин В.Е., Л.С.Христолюбова. Этнография удмуртов. Удмуртия, 1997, 248 с.
2.Ожегов С.И., Толковый словарь русского языка

Статья об удмуртском в «Вольном словаре»

На языке удмуртов, проживающих в Удмуртской, Башкирской, Татарской и Марийской АССР, а также в Кировской, Пермской и Свердловской областях. На удмуртском языке говорят 582 000 человек (перепись 1970 г.).

Удмуртский относится к пермской ветви финно-угорских языков уральской семьи. Он имеет два диалекта: северный, включающий в себя контактный язык особой этнической группы - бесермцев, и южный, включающий диалекты народов Вятского и Камского регионов.Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, появлением средней гласной ö только в первом слоге слова, регулярным соответствием * [dz] и 3 [dz] начальному r родительских форм, некоторые особенности морфологии глагола, наличие двух форм спряжения, условное наклонение, оканчивающееся на суффикс -sal , и будущее время с суффиксом -ol-lo-. Удмуртский лексикон содержит множество тюркских заимствований, которые были включены через староболгарский и татарский языки.

Удмуртская письменность на основе кириллицы используется со второй половины XVIII века. Дореволюционная удмуртская литература издавалась на разных диалектах. Современный литературный язык представляет собой синтез северных и южных диалектов с некоторым включением особенностей промежуточных поддиалектов.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Бубрих, Д. В. Историческая фонетика удмуртского языка. Ижевск, 1948.
Грамматика современного удмуртского языка , [часть 1.] Ижевск, 1962.
Тепляшина Т.И. «Удмуртский язык». В лазыки народов СССР , т. 3. Москва, 1966. (Содержит библиографию.)
Грамматика современного удмуртского языка: Синтаксис простого предложения. Ижевск, 1970.
Грамматика современного удмуртского языка: Синтаксис сложного предложения. Ижевск, 1974.
Удмуртско-русскийисловарь. Москва, 1948.
Русско-удмуртский словарь. Москва, 1956.

.

Удмуртская (Удмуртская) Республика, путеводитель по России

История Удмуртии

Судя по археологическим раскопкам, первые люди начали селиться на территории нынешней Удмуртии в эпоху мезолита (7-10 тысяч лет назад). В последующие археологические эпохи, на Западном Урале, происходили процессы дифференциации древнего финно-угорского населения. Позже, около тысячи лет назад, сформировался удмуртский этнос.

В X веке значительное влияние на древних удмуртов оказало их включение в состав государства Волжская Булгария.С 13 века южные удмурты находились под влиянием Золотой Орды, а затем - Казанского ханства. Самым крупным ремесленным, культовым и административным центром северных удмуртов, оставшихся независимыми в средние века, был Иднакар.

В XII-XIII веках на реке Вятке появились первые русские поселения. К 15 веку северные удмурты вошли в состав Великого княжества Московского. В 1552 году, после завоевания Москвой Казанского ханства, северные и южные удмурты оказались в границах одного государства.

Еще исторические факты…

В 17-18 веках началось освоение этой территории, были построены первые предприятия, наиболее развитыми отраслями были металлургия и производство оружия. С 1731 года началось массовое обращение удмуртов в христианство.

До середины 18 века население Удмуртии занималось в основном земледелием и ремеслами. В конце 1750-х - начале 1760-х годов были построены крупнейшие промышленные предприятия - Ижевский и Воткинский заводы.В 1774-1775 годах удмурты участвовали в крестьянской войне под предводительством Емельяна Пугачева.

Во второй половине 19 века бурно развивалось промышленное производство, открывались новые фабрики, школы, гимназии. В 1889 г. на юге территории нынешней Удмуртии были построены первые железные дороги. Железные дороги сыграли важную роль в экономическом развитии региона. В 18 - начале 20 вв. Удмуртские земли входили в состав Вятской губернии.

4 ноября 1920 года образована Вотская автономная область.В 1921 году Ижевск стал столицей области. 1 января 1932 года он был переименован в Удмуртскую автономную область. 28 декабря 1934 года он стал Удмуртской АССР. Во время Второй мировой войны в Удмуртию были эвакуированы десятки промышленных предприятий из Киева, Харькова, Баку, Одессы, Подольска и других городов.

4 ноября 1990 года Верховный Совет Удмуртской АССР провозгласил суверенитет республики, регион получил новое название - Удмуртская Республика или просто Удмуртия.Распад СССР вызвал глубокий кризис в экономике Удмуртии, который особенно ударил по машиностроительной отрасли, ориентированной на военное производство.

Сегодня статус национальной республики и оборонная направленность промышленности региона во многом определяют социально-экономическую и культурную идентичность Удмуртской Республики.

Красивая природа Удмуртии

Холмистый пейзаж Удмуртии

Автор: Илья Чирков

Удмуртский пейзаж

Автор: Сергеев Виктор

Зима в Удмуртии

Автор: Айвар Руукель

Особенности Удмуртии

Удмуртия расположена на востоке Восточно-Европейской равнины, на территории, прилегающей к западному склону Урала.Протяженность территории с севера на юг около 297 км, с запада на восток - 200 км.

Климат умеренно-континентальный с холодной снежной зимой и теплым летом. Средняя температура в июле составляет около плюс 18 градусов по Цельсию, в январе - минус 14 градусов по Цельсию.

Удмурты - коренное население области. Это один из древних восточно-финских народов северо-западного лесничества Урала. Общая численность удмуртов в мире составляет около 750 тысяч человек.Около 65% из них проживают в Удмуртской Республике. Государственные языки республики - русский и удмуртский.

Национальный состав по переписи 2010 года: русские (62,2%), удмурты (28%), татары (6,7%). Крупнейшие города Удмуртии - Ижевск (642 000), Сарапул (98 500), Воткинск (98 100), Глазов (94 000), Можга (49 700).

Основным минеральным ресурсом республики является нефть. Разведанные промышленные запасы нефти составляют около 300 миллионов тонн при годовой добыче 10 миллионов тонн.Сегодня все крупные месторождения разрабатываются десятилетиями и находятся в стадии падающей добычи. В республике также добываются уголь и торф.

Удмуртия также располагает промышленными запасами известняка, доломита, строительного песка, щебня, глины для производства кирпича, строительного камня, песчано-гравийной смеси. Около 46% территории покрыто лесами, половина из которых - хвойные.

Крупнейшие реки Удмуртии - Кама и Вятка - берут начало на севере республики.С юго-востока и юга Удмуртию омывают Воткинское и Нижнекамское водохранилища, образовавшиеся на реке Кама в результате строительства плотин гидроэлектростанций.

Хозяйство Удмуртии

Удмуртская Республика - регион с развитой промышленностью и многоотраслевым сельскохозяйственным производством. Здесь самая высокая концентрация оборонных предприятий в России. Основные отрасли промышленности - машиностроение, металлообработка, черная металлургия и деревообработка.

В области производятся легковые и фургоны, бумагоделательные машины, мотоциклы, оборудование для нефтепромыслов, охотничье и спортивное оружие, химическое оборудование.Ижмаш (бывший Ижевский оружейный завод) - крупнейший в России производитель стрелкового оружия, созданный по указу императора Александра I в 1807 году. Лесозаготовки ведутся в северной и западной частях республики.

Земли сельскохозяйственного назначения занимают около 50% территории республики. Выращивают рожь, пшеницу, гречку, ячмень, овес, просо, горох, кукурузу, подсолнечник, лен, рапс, картофель, овощи, кормовые культуры.

Единственный аэропорт республики расположен в Ижевске. По территории Удмуртии проходят несколько федеральных трасс: М7 (выезд на Ижевск и Пермь), Р320, Р321, Р322.Ведущую роль в межрегиональных отношениях Удмуртской Республики играет железнодорожный транспорт, выполняющий основную часть межрегиональных перевозок грузов и пассажиров.

Фотографии Удмуртской Республики

Село в Удмуртской Республике

Автор: Надежда Шкляева

Пруд в Удмуртии

Автор: Андреев Сергей

Полевая дорога в Удмуртии

Автор: Йоонас Туулинг

Удмуртия туризм

Туристический комплекс Удмуртии включает около 2.5 тысяч объектов. Многие из них связаны с жизнью и творчеством таких всемирно известных людей, как Петр Ильич Чайковский, Михаил Тимофеевич Калашников, Галина Алексеевна Кулакова, Надежда Андреевна Дурова.

Более 150 мест для размещения туристов, 32 музея, более 2 тысяч памятников истории и культуры, природные парки, заповедники и памятники, спортивные комплексы. Развивается и сельский туризм. Прием туристов в сельской местности организовывают около 150 частных домовладений.

Основные сувениры Удмуртии - ремесленные изделия: тканные сумки, гобелены, войлочные изделия, народные игрушки, резные деревянные сувениры, шкатулки, береста, брелки из уральских самоцветов.

Основные достопримечательности Удмуртии:

  • Музейно-выставочный комплекс имени Калашникова на центральной площади Ижевска,
  • Архитектурно-этнографический музей-заповедник «Лудорвай», расположенный недалеко от Ижевска, образцы старинных русских и удмуртских построек,
  • Дом-усадьба Чайковского в Воткинске,
  • Сарапул - город, в котором можно окунуться в атмосферу дореволюционной России; жемчужина Сарапула - вилла купца Башенина;
  • Исток реки Камы в селе Кулига Дебесского района,
  • Старообрядческие села на севере Удмуртской Республики и музей Сибирского тракта (Игринский район), место, где можно почувствовать себя каторжником времен Российской Империи,
  • Кедровая роща в Заякино - памятник природы регионального значения,
  • Зуевый источник - самая южная точка Удмуртии, где Кама простирается почти до горизонта, сюда съезжаются паломники со всей России, чтобы посетить Святой и Гремячий источники с целебной водой,
  • гора Байгерез - холм на берегу реки Чепца, одно из красивейших мест Удмуртии с великолепным видом на окрестности,
  • Резиденция Бабы Яги в селе Котловка Граховского района, на берегу реки Яги.Баба Яга - персонаж (лесная ведьма) русских народных сказок,
  • г.
  • Свято-Успенский женский монастырь в селе Перевозное Воткинского района.

В Удмуртии несколько санаториев и здравниц, крупнейшие из них - «Варзи-Ячи», «Металлург» (находится в Ижевске) и «Ува». В 2000-е годы появились новые базы отдыха - горнолыжные комплексы «Чекерил» и «Нечкино».

Природных парков Удмуртской Республики:

  • Национальный парк «Нечкинский» на берегу Камы,
  • Природный парк «Шаркан» (Шарканский район),
  • Природный парк «Усть-Бельск» (Каракулинский район),
  • Государственный природный заповедник «Кокманский»,
  • Государственный природно-ботанический заповедник «Андреевский сосновый бор».
.Проект

исчезающих языков - Удмуртский

Информация из: «FinUgRevita: Разработка инструментов языковых технологий для удмуртского и мансийского языков». Вероника Винче и Агостон Надь и Чилла Хорват, Норберт Силагьи и Иштван Козмач и Эдит Богар и Анна Фенивеси (2014)

  • Под угрозой
    с достоверностью 60 процентов на основании имеющихся доказательств
  • 324 338
    Носители языка по всему миру
  • Этническое население

    552 299

  • БОЛЬШЕ О НОМЕРАХ ДИНАМИКОВ

    Данные по Всероссийской переписи населения 2010 г.

  • ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

    НОМЕР ДИНАМИКА ТЕНДЕНЦИИ

    БОЛЬШЕ О VITALITY

    «Сегодня удмуртский язык используется в основном в семье и среди друзей, и, хотя он является официальным языком в Удмуртии, его власть и права ограничены.Он не используется в законодательной или политической жизни. Однако он присутствует в средствах массовой информации, образовании и культуре, а также пользуется растущим присутствием в Интернете ».

    ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОДДЕРЖКА
    Официальный статус, но ограничен
    ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА
    Проект ФинУгРевита
    .

    определение удмуртского языка The Free Dictionary

    .

    Удмуртский

    (ˈʊdmʊət) n (Языки) другое название Вотяка 2

    ТезаурусАнтонимыСвязанные словаСинонимы Условные обозначения:

    Существительное 1. Удмуртский - представитель финно-угороязычного народа, проживающего на востоке европейской части России Русский - коренной или житель России
    2. Удмуртский - финский язык, на котором говорят ВотякПермские языки - группа финских языков, на которых говорят на северо-западе Урала
    .

    Смотрите также